Pretty Hurts - Beyonce


1 00:00:02,072 --> 00:00:08,257 (Commence à 1 : 56) 2 00:01:20,548 --> 00:01:23,807 La beauté blesse 3 00:01:23,807 --> 00:01:27,809 Car elle attire tous les jugements 4 00:01:27,809 --> 00:01:33,387 La perfection est la maladie d’une nation 5 00:01:35,448 --> 00:01:38,455 La beauté blesse 6 00:01:38,455 --> 00:01:41,951 Car elle attire tous les jugements 7 00:01:41,951 --> 00:01:46,786 Tu ne peux pas arranger quelque chose que tu ne vois pas 8 00:01:46,786 --> 00:01:51,668 C’est ton âme qui a besoin d’une chirurgie 9 00:01:57,803 --> 00:02:11,270 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 10 00:02:11,270 --> 00:02:13,612 Maman m’a dit : 11 00:02:13,612 --> 00:02:19,331 “Tu es très jolie, ce que tu as dans la tête importe peu 12 00:02:19,331 --> 00:02:26,760 Coiffe-toi, lave-toi les dents, le plus important c’est de quoi tu as l’air” 13 00:02:26,760 --> 00:02:34,285 Une autre estrade, ces concours de beauté me font oublier tout le reste 14 00:02:34,285 --> 00:02:41,066 Cette fois je vais m'emparer de cette couronne sans trébucher 15 00:02:41,066 --> 00:02:44,557 La beauté blesse 16 00:02:44,557 --> 00:02:47,944 Car elle attire tous les jugements 17 00:02:47,944 --> 00:02:53,069 La perfection est la maladie d’une nation 18 00:02:53,069 --> 00:02:59,334 La beauté blesse 19 00:02:59,334 --> 00:03:02,869 Car elle attire tous les jugements 20 00:03:02,869 --> 00:03:07,537 Tu ne peux pas arranger quelque chose que tu ne vois pas 21 00:03:07,537 --> 00:03:11,852 C’est ton âme qui a besoin d’une chirurgie 22 00:03:14,805 --> 00:03:18,531 Des cheveux plus blonds, une poitrine plate 23 00:03:18,531 --> 00:03:22,281 La télé dit que plus c’est gros et mieux c’est 24 00:03:22,281 --> 00:03:25,647 South Beach, pas de sucre 25 00:03:25,647 --> 00:03:29,613 Vogue dit que plus c’est fin et mieux c’est 26 00:03:29,613 --> 00:03:36,910 Une autre estrade, ces concours de beauté me font oublier tout le reste 27 00:03:36,910 --> 00:03:43,951 Cette fois je vais m'emparer de cette couronne sans trébucher 28 00:03:43,951 --> 00:03:48,356 Vous avez fait vos preuves dans cette compétition - Merci 29 00:03:48,356 --> 00:03:55,413 Autant que toutes les autres filles, applaudissez-les, elles sont si belles 30 00:03:55,413 --> 00:04:04,334 Ms. Third Ward, première question : Quelle est votre principale motivation dans la vie ? 31 00:04:04,334 --> 00:04:10,729 Oh, ma principale motivation dans la vie ? C'est une bonne question 32 00:04:12,853 --> 00:04:15,905 Je pensais pas recevoir une telle question 33 00:04:18,366 --> 00:04:26,978 Ma principale motivation dans la vie ? 34 00:04:31,968 --> 00:04:40,827 Dans la vie, ma principale motivation est d'être heureuse 35 00:04:40,827 --> 00:04:43,963 La beauté blesse 36 00:04:43,963 --> 00:04:47,439 Car elle attire tous les jugements 37 00:04:47,439 --> 00:04:53,936 La perfection est la maladie d’une nation 38 00:04:53,936 --> 00:04:58,684 La beauté blesse 39 00:04:58,684 --> 00:05:02,119 Car elle attire tous les jugements 40 00:05:02,119 --> 00:05:06,453 Tu ne peux pas arranger quelque chose que tu ne vois pas 41 00:05:06,453 --> 00:05:09,489 C’est ton âme qui a besoin d’une chirurgie 42 00:05:09,489 --> 00:05:13,504 Il n’y a pas de docteur ou de pilule qui peut enlever cette douleur 43 00:05:13,504 --> 00:05:17,290 La douleur est à l’intérieur et personne ne peut te libérer de ton corps 44 00:05:17,290 --> 00:05:20,995 C’est ton âme qui a besoin d’une chirurgie 45 00:05:21,549 --> 00:05:24,355 C’est ton âme qui a besoin d’une chirurgie 46 00:05:24,355 --> 00:05:28,535 Un sourire en plastique et des reniements ne t’emmèneront pas bien loin 47 00:05:28,535 --> 00:05:32,191 Tu t’effondreras quand tu verras que tu n'es qu'une façade 48 00:05:32,191 --> 00:05:39,615 Tu as brisé un miroir avec les éclats d’une jolie fille 49 00:05:39,615 --> 00:05:43,054 La beauté blesse 50 00:05:43,054 --> 00:05:46,583 Car elle attire tous les jugements 51 00:05:46,583 --> 00:05:52,586 La perfection est la maladie d’une nation 52 00:05:52,586 --> 00:05:57,298 La beauté blesse 53 00:05:57,298 --> 00:06:01,015 Car elle attire tous les jugements 54 00:06:01,015 --> 00:06:06,209 Tu ne peux pas arranger quelque chose que tu ne vois pas 55 00:06:06,209 --> 00:06:08,761 C’est ton âme qui a besoin d’une chirurgie 56 00:06:08,761 --> 00:06:14,763 Lorsque tu es seule, allongée dans ton lit 57 00:06:14,763 --> 00:06:22,111 Tu commences à réfléchir, est-ce que tu te sens bien avec toi-même ? 58 00:06:22,111 --> 00:06:29,200 Lorsque tu quittes ce personnage alors l’illusion s’évanouit 59 00:06:29,200 --> 00:06:32,721 Est-ce que tu te sens bien avec toi-même ? 60 00:06:33,383 --> 00:06:38,157 Est-ce que tu te sens bien avec toi-même ? 61 00:06:42,129 --> 00:06:46,431 Oui 62 00:06:48,459 --> 00:07:13,394 @TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
VBK

À propos

Artiste : Beyonce
Vues : 10710
Favoris : 6
Album : Beyoncé
Clip

Commentaires

Nathan76 il y a plus de 3 années

Queen B !! Quand elle chante comme ça elle est UNIQUE !!

Marine_d il y a plus de 3 années

Merci Beaucoup @VBK

VBK il y a plus de 3 années

Oui on verra ça dans la soirée, elle sera là d'ici demain matin dans les derniers ajouts

Marine_d il y a plus de 3 années

Clip mis en ligne aujourd'hui sur le compte youtube à Beyoncé !

Fani il y a plus de 3 années

Toutes les vidéos y sont maintenant, quand allez vous les mettre s'il vous plait?

VBK il y a plus de 3 années

Non justement on dirait que Beyoncé n'accepte aucun clip sur Youtube, tout se fait censurer très vite.
On va donc attendre que les clips soient "officiellement" sur internet pour les diffuser ici. Les traductions complètes sont déjà faites de toute façon

HBoy il y a plus de 3 années

Surtout qu'il y a toutes les vidéos en entier sur youtube

Nathan76 il y a plus de 3 années

cette chanson donne les frissons et le message est profond, à qd la traduction complète ?