1 00:00:01,001 --> 00:00:08,140 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:09,156 --> 00:00:14,260 Faisons comme si ces avions dans la nuit étaient des étoiles filantes 3 00:00:14,260 --> 00:00:19,286 Je pourrais vraiment faire un vœu maintenant 4 00:00:19,286 --> 00:00:24,157 Faisons comme si ces avions dans la nuit étaient des étoiles filantes 5 00:00:24,157 --> 00:00:29,162 Je pourrais vraiment faire un vœu maintenant 6 00:00:49,747 --> 00:00:54,321 Prétendons que c'est 98, que je mange mon déjeuner sur un plat en plastique 7 00:00:54,321 --> 00:00:56,823 Essayant d'être le prochain rappeur provenant d'Atlanta 8 00:00:56,823 --> 00:00:59,393 Espérant un contrat avec un label, pour faire connaître ma douleur 9 00:00:59,393 --> 00:01:01,828 Maintenant on va prétendre que je suis sur scène 10 00:01:01,828 --> 00:01:04,298 Et quand mon beat apparait tout le monde devient dingue 11 00:01:04,544 --> 00:01:06,742 Et tout le monde connait mon nom 12 00:01:06,742 --> 00:01:09,384 Et peu importe ou j'aille les gens veulent m'écouter 13 00:01:09,384 --> 00:01:11,972 Ah ouais et je viens de sortir mon album 14 00:01:11,972 --> 00:01:14,418 J'ai fait cinq cent mille la première semaine 15 00:01:14,418 --> 00:01:16,643 Disque d'or pour le printemps et diamant en hiver 16 00:01:16,643 --> 00:01:19,146 Et après une tournée mondiale pour bien finir 17 00:01:19,146 --> 00:01:21,548 Et on va prétendre qu'ils disent que je suis le meilleur 18 00:01:21,548 --> 00:01:24,117 Remplissant les salles avec des putains de scènes 19 00:01:24,117 --> 00:01:26,787 Et que tout le monde m'aiment et que personne ne m'ait jamais haït 20 00:01:26,787 --> 00:01:28,455 On va essayer d'imaginer 21 00:01:28,455 --> 00:01:33,026 Faisons comme si ces avions dans la nuit étaient des étoiles filantes 22 00:01:33,026 --> 00:01:37,898 Je pourrais vraiment faire un vœu maintenant 23 00:01:37,898 --> 00:01:42,836 Faisons comme si ces avions dans la nuit étaient des étoiles filantes 24 00:01:42,836 --> 00:01:47,867 Je pourrais vraiment faire un vœu maintenant 25 00:01:47,867 --> 00:01:50,724 D'accord, on va prétendre que rien de tout ça est arrivé 26 00:01:50,724 --> 00:01:53,413 Comme si je n'avais jamais eu de rêve d'être rappeur 27 00:01:53,413 --> 00:01:55,782 Comme si j'avais jamais écrit dans ma classe 28 00:01:55,782 --> 00:01:58,318 Comme si j'avais fait demi-tour dans l'obscurité 29 00:01:58,318 --> 00:02:00,721 Là on va prétendre que tout va bien 30 00:02:00,721 --> 00:02:03,190 Comme si je ne connaissais rien d'un bloc-note 31 00:02:03,190 --> 00:02:05,559 Du genre j'ai fait ce que j'aurais du faire 32 00:02:05,559 --> 00:02:08,262 Mais je n'ai pas de voisins les gens appellent ça "le ghetto" 33 00:02:08,262 --> 00:02:10,464 Maintenant on prétend que j'ai pas de nom 34 00:02:10,464 --> 00:02:13,534 Avant qu'ils ne m'appellent B.o.B ou "alias Bobby Ray" 35 00:02:13,534 --> 00:02:15,702 Je te parle d'avant les mixtapes 36 00:02:15,702 --> 00:02:18,272 Avant les vidéos et les contrats et le succès 37 00:02:18,272 --> 00:02:20,520 Avant qu'il ne m'ait comparé une fois à Andre 38 00:02:20,520 --> 00:02:22,376 Avant d'être sur myspace 39 00:02:22,376 --> 00:02:24,178 Avant même qu'il remarque ma tête 40 00:02:24,178 --> 00:02:27,381 Alors on va prétendre et faire des vœux à partir des avions 41 00:02:27,381 --> 00:02:32,052 Faisons comme si ces avions dans la nuit étaient des étoiles filantes 42 00:02:32,052 --> 00:02:36,823 Je pourrais vraiment faire un vœu maintenant 43 00:02:36,823 --> 00:02:41,628 Faisons comme si ces avions dans la nuit étaient des étoiles filantes 44 00:02:41,628 --> 00:02:46,900 Je pourrais vraiment faire un vœu maintenant 45 00:03:06,946 --> 00:03:09,523 Prétendons que Marshall Mathers ne se soit jamais saisi de sa plume 46 00:03:09,523 --> 00:03:11,792 Prétendons que les choses eut été différentes 47 00:03:11,792 --> 00:03:14,261 Prétendons qu'il soit procrastinateur, sans aucune motivation 48 00:03:14,261 --> 00:03:17,995 Prétendons qu'il se soit trouvé des excuses si plates qu'elles auraient pu s'envoler par un simple coup de vent 49 00:03:17,995 --> 00:03:21,702 Marshall tu n'en es pas capable, cela n'a aucun sens de vouloir jouer alors que tu es sûr de perdre 50 00:03:21,702 --> 00:03:24,238 Prétendons qu'il traine sans cesse dehors pour s'amuser avec ses amis 51 00:03:24,238 --> 00:03:26,740 Prétendons qu'il ait même déjà eu un ami que l'on puisse vraiment appeler'ami' 52 00:03:26,740 --> 00:03:29,076 Et qu'il ne dût pas changer d'école constamment 53 00:03:29,076 --> 00:03:31,478 Qu'il ne fût pas enfermé dans sa bulle et mal dans sa peau 54 00:03:31,478 --> 00:03:33,914 Qu'il ait eu un père et que sa mère ne fût pas folle à liée 55 00:03:33,914 --> 00:03:37,358 Et qu'il soit à mille lieux de s'imaginer pouvoir se faire soulever un stade tout entier 56 00:03:37,358 --> 00:03:39,642 "Tu ne vaux pas mieux que de la merde 57 00:03:39,642 --> 00:03:42,127 Continue de rêver sale gosse 58 00:03:42,127 --> 00:03:44,845 Tu as besoin de faire réviser ton cerveau, tu n'es vraiment pas comme nous 59 00:03:44,860 --> 00:03:46,355 Ce n'est tout simplement pas réaliste" 60 00:03:46,355 --> 00:03:48,862 Maintenant prétendons que les autres ne le rendent pas enragé 61 00:03:48,862 --> 00:03:51,498 Et qu'il n'y ait personne sur lequel il doive s'attaquer lorsqu'il est acharné 62 00:03:51,498 --> 00:03:54,724 Son alarme a retenti mais il ne s'est jamais rendu aux Rap Olympics 63 00:03:54,724 --> 00:03:59,139 Avec ses coupons alimentaires et aides nutritives, il n'aura aucune excuse pour Hailey et Laini 64 00:03:59,139 --> 00:04:00,772 Car il n'a jamais pris le moindre risque 65 00:04:00,772 --> 00:04:02,075 C'est ce qu'il a souhaité 66 00:04:02,075 --> 00:04:06,480 Mais rien ne lui ai tombé du ciel alors il fera la sourde oreille, il prétendra juste 67 00:04:06,480 --> 00:04:10,250 Que ces avions dans la nuit sont comme des étoiles filantes 68 00:04:10,250 --> 00:04:15,022 Je pourrais vraiment faire un vœu maintenant 69 00:04:16,790 --> 00:00:00 TraduZic