Campaign Speech - Eminem


1 00:00:01,109 --> 00:00:07,061 J’ai sauté du 2e étage d’un magasin de disque avec une cassette des Treacherous Four et un magnétophone en Equateur avec Edward Norton 2 00:00:07,061 --> 00:00:12,667 Témoin de la métamorphose d’une légende qui grandit comme un escrimeur de la guerre contre les mercenaires allemands 3 00:00:12,667 --> 00:00:18,156 Voilà donc l’origine des cavaliers sans tête né avec les endorphines d’un orphelin pathétique 4 00:00:18,156 --> 00:00:24,052 Des réserves sans fins dans les tiroirs de la commode et des verrous sur la porte de la chambre 5 00:00:24,052 --> 00:00:27,925 Et un kit de torture sexuelle bien conservé dans une boite de rangement 6 00:00:27,925 --> 00:00:32,246 Je me sers des rapports sexuels pour régler mes comptes avec les femmes qui se vengent des hommes 7 00:00:32,246 --> 00:00:37,937 Le gland enfoncé dans sa chatte jusqu’à ce que le prépuce se déchire et commence à saigner 8 00:00:37,937 --> 00:00:43,078 Les putes enceintes fétichistes pour s’introduire des fourchettes en métal peuvent se faire avorter 9 00:00:43,078 --> 00:00:47,681 Skeletor j’ai été en enfer et je suis tombé, tel un prédateur je suis en route pour affronter la concurrence 10 00:00:47,681 --> 00:00:53,415 Comme je manque de tact et de valeurs morales je prépare des métaphores comme un magasin de cosmétique 11 00:00:53,415 --> 00:00:56,232 Stégosaure, le Chuck Norris des synonymes 12 00:00:56,232 --> 00:01:00,361 Oui bien sûr j’ai un tas de mandats, vous en voulez un peu ? Venez les gars ! 13 00:01:00,361 --> 00:01:04,432 Je vais donner une leçon à Daniel Pantaleo sur la force et les points de pression 14 00:01:04,432 --> 00:01:11,138 Je vais habiller George Zimmerman en robe orange fluo, des hauts talons pour qu’il parle au tribunal avec une cible dans le dos 15 00:01:11,138 --> 00:01:16,168 Son corps sera laissé sur le pas de la porte du père de Trayvon comme cadeau 16 00:01:16,168 --> 00:01:21,917 Dans ma forme actuelle je suis une tempête du désert, accro à la destruction il n’y pas de médicament contre ça 17 00:01:21,917 --> 00:01:26,286 Agressif, déterminé, aucun remords dans chaque morceau, déplaisant et horrible 18 00:01:26,286 --> 00:01:30,482 Le rebelle avec les cornes du diable tout juste sorti du bus jaune de l’école 19 00:01:30,482 --> 00:01:36,968 J’ai demandé à une contorsionniste “Quand veux-tu baiser ? ” - “Quand ça t’arrange, je suis flexible” 20 00:01:36,968 --> 00:01:42,650 Mes papiers ont expirés dans ma Saturn avec Catherine Bach à l’arrière dans le rôle de Daisy Dukes 21 00:01:42,650 --> 00:01:47,080 Arrêté à un stop je me fais harceler, je signe un autographe pour la fille de ce connard de flic 22 00:01:47,080 --> 00:01:52,728 Je rigole car j’ai marqué “gamine” dessus, il a craché dessus et me l’a ramené à moitié choqué 23 00:01:52,728 --> 00:01:59,517 Il a fait une crise cardiaque et en est mort, j’ai été le voir et je l’ai frappé avec une chaussette d’entraînement de Colin Kaepernick 24 00:01:59,517 --> 00:02:02,257 Le logo Apple ressemble à une couille et un bout de bite 25 00:02:02,257 --> 00:02:06,226 L’essieu avant cassé, je suis entré dans un Bass Pro Shop avec David Hasselhoff 26 00:02:06,226 --> 00:02:11,234 J’ai sorti une sauce Tabasco de mon cartable et j’ai trébuché sur une caisse de leurre pour pêcheur 27 00:02:11,234 --> 00:02:16,026 Je leur ai demandé ce qu’il avait en stock, c’était vraiment stupide 28 00:02:16,026 --> 00:02:22,014 Ne vous méprenez pas, parce que j’ai donné des biscuits pour chien à cette salope vous m’insultez de misogyne 29 00:02:22,014 --> 00:02:27,620 Salope viens masser cette bite ! Comme si on était au spa, t’es horrible avec tout ce rouge à lèvres 30 00:02:27,620 --> 00:02:30,950 J’ai une liste de courses avec tout un tas de trucs pour toi 31 00:02:30,950 --> 00:02:35,707 Je peux pas être monogame avec cette salope sur cette terre, elle existe pas 32 00:02:35,707 --> 00:02:39,094 Robin Thicke passait du bon temps dans le dos de sa femme 33 00:02:39,094 --> 00:02:44,552 Mais je crie sur des salopes comme un lancement de missiles qui n’aiment pas un crétin blond 34 00:02:44,552 --> 00:02:50,480 Comme j’ai déjà été par le passé blond, je hurle “Je hais les blondes, je l’ai été et c’était cool” 35 00:02:50,480 --> 00:02:52,247 J’aime foutre la merde 36 00:02:52,247 --> 00:02:56,948 Je mets les sous-vêtements de Clark Kent dans la boîte à gants et écoute du Bubba Sparxxx 37 00:02:56,948 --> 00:03:03,019 Je prends 2 places de parking pour bien faire chier le monde car je suis le pire des enculés qui existe 38 00:03:03,019 --> 00:03:05,513 Tel une gymnaste, le roi des cabrioles 39 00:03:05,513 --> 00:03:12,545 Assez de procès pour causer un ulcère à l'estomac, les mêmes résultats du cerveau que Rain Man 40 00:03:12,545 --> 00:03:17,496 Quelque chose ne va pas mais Dustin Hoffman se déguise en grand-mère et monte sur scène danser sur "Brain Damage” 41 00:03:17,496 --> 00:03:22,263 C’est quoi le problème ? Tout va bien, je suis de retour pour reprendre mon statut 42 00:03:22,263 --> 00:03:25,648 Fais couler le robinet, je vais noyer les supporters de Trump 43 00:03:25,648 --> 00:03:30,699 Ils se cachent derrière leurs Ray-Bans dans un van aux vitres teintées mais tout ça c’est terminé 44 00:03:30,699 --> 00:03:34,006 Mr “Don't give a fuck” toujours présent dans mon ADN 45 00:03:34,006 --> 00:03:38,844 Je cache de l'alcool aux VMA et repart avec la technicienne qui veut une saucisse 46 00:03:38,844 --> 00:03:43,480 Je prépare un plan de fuite, une plume avisée comme un jouet See N Say 47 00:03:43,480 --> 00:03:47,890 Vous me considérez comme un homme dangereux mais vous devriez avoir peur de ce foutu candidat 48 00:03:47,890 --> 00:03:53,625 Vous dites que Trump ne lèche pas le cul comme une marionnette parce qu’il finance sa campagne avec son propre fric 49 00:03:53,625 --> 00:03:55,234 C’est ce que vous voulez ? 50 00:03:55,234 --> 00:03:59,892 Un putain d’excité de la gâchette la main sur le bouton rouge qui n'a de comptes à rendre à personne 51 00:03:59,892 --> 00:04:01,760 Super idée ! 52 00:04:01,760 --> 00:04:08,479 Si j’étais président, me branler serait ma première action une fois que je serai dans le bureau 53 00:04:08,479 --> 00:04:14,850 La deuxième chose qui me rendra heureux sera de marcher vers l'Oncle Sam nu, rigolant la queue à la main 54 00:04:14,850 --> 00:04:18,316 Criant "J’emmerde le sexe sans risque" en lui lançant une capote et un test de SIDA 55 00:04:18,316 --> 00:04:23,380 Je dirai au congrès que je dirige cette terre, que je veux banir les capotes et je le ferai 56 00:04:23,380 --> 00:04:27,197 Accro aux problèmes et ceux qui m'adulent qui ne peuvent plus s'en passer 57 00:04:27,197 --> 00:04:31,701 Je continue à fumer mais comme le destin l'a voulu je suis entré dans un Major Magic's 58 00:04:31,701 --> 00:04:35,469 Habillé en homme de maintenance dans un gilet de laser game et une veste de course 59 00:04:35,469 --> 00:04:38,921 Une jauge pour tout faire exploser et filer me cacher dans un wagon 60 00:04:38,921 --> 00:04:44,563 Ces bouffons de Stacy Dash et Casey Anthony assis sur la banquette arrière me lancant des tampons Stayfree 61 00:04:44,563 --> 00:04:48,602 Mes victimes sont assis sur le siège passager sans aucune sécurité 62 00:04:48,602 --> 00:04:53,201 Et j'ai appuyé tellement fort sur les freins que j'ai cassé les supports du Monster Truck 63 00:04:53,201 --> 00:04:57,880 Pour finir accusé de meurtre comme si tu me l'avais envoyé emballé dans un sac 64 00:04:57,880 --> 00:05:02,347 Et envoyer Dylann Roof à travers le pare-brise de la Benz jusqu'à ce qu'il tourne comme un moulin à vent 65 00:05:02,347 --> 00:05:07,788 Et se sente comme un meunier gringalet tandis que sa peau se décompose et glisse jusqu'à ce qu'il heurte un pilier de ciment 66 00:05:07,788 --> 00:05:11,430 Un swing aussi puissant que Prince Fielder quand il tape un home run 67 00:05:11,430 --> 00:05:15,499 Tu veux te frotter à godzilla ? Je suis le Dieu du Rap et jamais ça ne changera 68 00:05:15,499 --> 00:05:21,976 L'insubmersible face à la peur qui écrit des trucs encore plus malade que Prince ou Ben Stiller dans un thriller 69 00:05:21,976 --> 00:05:26,502 La vengeance du tueur accro aux syllabes, je rempli une seringue avec le sang que j'ai fait couler 70 00:05:26,502 --> 00:05:30,153 Même la merde pop n'est pas aussi populaire que mes sons pop 71 00:05:30,153 --> 00:05:33,512 Je le comprendrai jamais car tu es innocent et je parle mal de toi 72 00:05:33,512 --> 00:05:38,832 Ce sont mes doigts qui parlent pour moi et comme je vous l'ai dit "J'en ai rien à foutre" 73 00:05:38,832 --> 00:05:42,493 Le chasseur de femmes se sert d'un canon scié en guise de bras pour te trancher 74 00:05:42,493 --> 00:05:45,614 Mais j'utiliserai pas un fusil ou un Glock, j'opterai pour un couteau Ox 75 00:05:45,614 --> 00:05:49,121 Je préfère des objets tranchants et c'est pas un choc car je suis vraiment odieux 76 00:05:49,121 --> 00:05:56,133 Le Rock Hudson du rock car qui aurait pensé qu'un tel enculé allait s'occuper des fesses de Vivica Fox avec un cutter 77 00:05:56,133 --> 00:06:00,383 C'était pour 50, un avertissement pour la prévenir que je serai toujours là pour lui 78 00:06:00,383 --> 00:06:04,245 Malgré mes querelles, on a toujours été là l'un pour l'autre 79 00:06:04,245 --> 00:06:08,953 Essayez de suivre, quand j'étais pas bien avant ma rechute avec un flacon de whisky 80 00:06:08,953 --> 00:06:14,384 Je devais lutter avec des bouteilles de vin comme ce qui est arrivé à la colonne vertébrale de Chris Reeve 81 00:06:14,384 --> 00:06:17,324 C'était le plan de bataille pour régler mes problèmes 82 00:06:17,324 --> 00:06:23,817 J'aurais aimé ne pas avoir à lâcher ces rimes mais le fait que j'ai tant de rappeurs contre moi me laisse sans voix 83 00:06:23,817 --> 00:06:30,981 Ne pas avoir répondu à ceux qui m'ont clashé est un mystère plus spectaculaire qu'un putain de roman policier d'Agatha Christie 84 00:06:30,981 --> 00:06:33,228 Mais ma patience a des limites 85 00:06:33,228 --> 00:06:37,035 Je jure que j'ai pensé te frotter de la merde sur la gueule jusqu'à ce que ça s'imprègne 86 00:06:37,035 --> 00:06:43,520 Te disser sur chaque son jusqu'à ce que t'ai peur du stylo et disparaisse à jamais au cas où si t'avais une carrière à terminer 87 00:06:43,520 --> 00:06:49,582 Mais je pense à Molly Qerim et ça suffit à me distraire d'écrire du mal sur eux 88 00:06:49,582 --> 00:06:53,194 Molly je t'ai oublié, mec allume un peu de Kush 89 00:06:53,194 --> 00:06:56,517 Tu es mon premier amour, crois-moi je suis accro à toi 90 00:06:56,517 --> 00:07:02,903 Si je te conquis tu serais le grand prix, je suis fasciné par ton allure, viens aider la franchise Shady 91 00:07:02,903 --> 00:07:06,389 Tu peux te la prendre dans le cul comme certaines Anheuser Busch 92 00:07:06,389 --> 00:07:12,668 Des jeans trop petits, des culottes au moins 3 tailles trop courtes pour tes fesses qui écrasent ta chatte et tes cuisses 93 00:07:12,668 --> 00:07:15,677 C'est quoi ces vêtements ? J'aimerais bien le savoir 94 00:07:15,677 --> 00:07:19,502 J'en deviens psychopathe et parie que tu peux le faire sauter comme un plat 95 00:07:19,502 --> 00:07:24,851 C'est l'étincelle qui enflamme ma colère, j'ai des couteaux pour couper et trancher en 2 des hermaphrodites 96 00:07:24,851 --> 00:07:27,639 Piper Chapmans pourrait me grignoter comme une croûte 97 00:07:27,639 --> 00:07:35,683 C'est difficile à décrire et surprenant comment des trucs aussi violents me viennent à l'esprit quand je commence à lâcher ces rimes 98 00:07:35,683 --> 00:07:43,515 Ça ne vous surprendra pas vraiment mais vous êtes habitués à m'entendre rapper ainsi donc je vois pas pourquoi je devrais me contenir 99 00:07:43,515 --> 00:07:45,838 Pourquoi je suis aussi con ? 100 00:07:45,838 --> 00:07:47,761 @TraduZic

Vidéo PacShakur
Traduction
PacShakur

À propos

Artiste : Eminem
Vues : 4677
Favoris : 1
Album : -
Audio

Commentaires

THOMVB il y a 12 mois

merci les gars

Kells il y a 12 mois

Merci pour cette trad! Elle devais pas être évidente en plus vous assurez!

PacShakur il y a 12 mois

Pour info on a été obligé de supprimer quelques passages ou simplifier quelques lignes et donc faire au mieux pour que tout soit nickel afin d'avoir le meilleur rendu possible pour la lecture de la trad. Autre chose, comment souvent on est plusieurs sur la trad (surtout sur des longs textes comme ici), pour celle-là on s'est partagé le boulot avec Buddle.