Survival - Eminem


1 00:00:01,069 --> 00:00:06,900 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:06,900 --> 00:00:12,347 C’est la loi du plus fort 3 00:00:12,347 --> 00:00:17,740 C'est soit tu agis, soit tu meurs 4 00:00:17,740 --> 00:00:22,329 Ici le gagnant récupère tout 5 00:00:22,329 --> 00:00:27,210 Alors vas-y récupère tout 6 00:00:27,210 --> 00:00:31,499 Je n’étais pas prêt à être millionnaire mais j’étais talentueux 7 00:00:31,499 --> 00:00:34,746 J’étais juste prêt à tout déchirer car la technique était là 8 00:00:34,746 --> 00:00:38,616 Au début je voulais juste rimer pour que ma vie rime à quelque chose 9 00:00:38,616 --> 00:00:42,125 Ne fais pas genre d’être heureux de mon retour car je vais faire mal 10 00:00:42,125 --> 00:00:44,597 Pourquoi arrêter quand on peut continuer ? 11 00:00:44,597 --> 00:00:47,737 Ca ne sera jamais trop tant que je ne l’aurai pas décidé 12 00:00:47,737 --> 00:00:51,231 Balancez-moi à ces loups et fermez les portes, j'ai peur pour eux 13 00:00:51,231 --> 00:00:54,318 Je salive rien qu’à l’idée d’être jeté avec les alligators 14 00:00:54,318 --> 00:00:58,613 Lève tes mains comme les aiguilles qui annoncent minuit et retiens ces putes 15 00:00:58,613 --> 00:01:01,444 Résiste jusqu’à te briser l’épaule 16 00:01:01,444 --> 00:01:04,096 Je suis là pour remettre les pendules à l’heure 17 00:01:04,096 --> 00:01:07,197 C’est ma dernière chance de faire exploser ce stade 18 00:01:07,197 --> 00:01:12,060 C’est la loi du plus fort 19 00:01:12,060 --> 00:01:17,660 C'est soit tu agis, soit tu meurs 20 00:01:17,660 --> 00:01:22,187 Ici le gagnant récupère tout 21 00:01:22,187 --> 00:01:26,896 Alors vas-y récupère tout 22 00:01:26,896 --> 00:01:31,199 Je peux voir la ligne d’arrivée à chaque fois que je termine une ligne 23 00:01:31,199 --> 00:01:35,363 Si proche de mon but je peux presque faire du saut à la perche par dessus 24 00:01:35,363 --> 00:01:40,363 Et si je n’ai pas assez d’essence j’en siphonnerai pour remplir une dernière fois ce réservoir 25 00:01:40,363 --> 00:01:42,350 Est-ce que je peux survivre par ici ? 26 00:01:42,350 --> 00:01:46,339 Ils disent que j'ai changé après avoir pris un bain de sang dans Relapse 27 00:01:46,339 --> 00:01:49,270 Je ne suis pas un rappeur, je m’adapte c’est tout 28 00:01:49,270 --> 00:01:51,586 La piste est ouverte si tu veux discuter 29 00:01:51,586 --> 00:01:54,548 Si je ne suis pas dans ton top 5 j’en ai juste rien à foutre 30 00:01:54,548 --> 00:01:58,004 Je vais enflammer le game comme un camion à côté d’une station essence 31 00:01:58,004 --> 00:02:00,736 Je monte de 0 à 100 le temps d’une détonation 32 00:02:00,736 --> 00:02:03,030 Je vais faire le ménage là-dedans 33 00:02:03,030 --> 00:02:06,871 Et si je retombe dans une mauvaise passe et que tu penses que je vais abandonner 34 00:02:06,871 --> 00:02:08,627 Alors tu pourrais bien faire erreur 35 00:02:08,627 --> 00:02:12,858 Moi abandonner serait comme moi me plantant un couteau 36 00:02:12,858 --> 00:02:16,085 Je gère au micro et j’aime qu’on me provoque 37 00:02:16,085 --> 00:02:20,333 Je suis excité quand je vois mon sang donc pour me battre t’as intérêt à être courageux 38 00:02:20,333 --> 00:02:22,201 Car je me battrai jusqu’à mourir 39 00:02:22,201 --> 00:02:25,268 Mets-moi à terre et ça ne fera que m’énerver encore plus 40 00:02:25,268 --> 00:02:27,304 Laisse-moi te rappeler d’où je viens 41 00:02:27,304 --> 00:02:30,607 Imagine-moi abandonner, tu peux y mettre un trait dessus 42 00:02:30,607 --> 00:02:35,337 C’est la loi du plus fort 43 00:02:35,337 --> 00:02:40,618 C'est soit tu agis, soit tu meurs 44 00:02:40,618 --> 00:02:45,391 Ici le gagnant récupère tout 45 00:02:45,391 --> 00:02:49,462 Alors vas-y récupère tout 46 00:02:50,693 --> 00:02:55,580 Alors vas-y récupère tout 47 00:02:55,580 --> 00:02:59,314 Réunis tes idées, prépare tes munitions 48 00:02:59,314 --> 00:03:02,975 Ne viens pas à moins que tu sois là pour te battre, monte pour ce rodéo 49 00:03:02,975 --> 00:03:05,957 Tu y es, c’est ce que tu manges, dors et chie 50 00:03:05,957 --> 00:03:08,421 Ton existence n'est basée que là dessus 51 00:03:08,421 --> 00:03:11,504 Refuse d’abandonner, personne ne peut éteindre cette flamme 52 00:03:11,504 --> 00:03:13,755 Si je ne fais pas de musique je perds la tête 53 00:03:13,755 --> 00:03:15,909 J'y vais à fond, c’est le moment de vérité 54 00:03:15,909 --> 00:03:18,620 Dès que je suis devant un micro je débite mes paroles 55 00:03:18,620 --> 00:03:22,230 Mais je n’ai pas le respect que je mérite avec mon flow unique 56 00:03:22,230 --> 00:03:27,256 J’ai fait tout ça sans diplôme, je n'avais pas de 2me chance c'était ma seule voie 57 00:03:27,256 --> 00:03:30,546 Alors tu ferais bien d'échanger tes Nikes avec des bons outils 58 00:03:30,546 --> 00:03:35,671 Tu ne prendras jamais ma fierté à moins de m’ouvrir le corps alors prépare les tournevis 59 00:03:35,671 --> 00:03:39,014 Mais je veux que tu doutes de moi sinon ça serait trop facile 60 00:03:39,014 --> 00:03:41,434 J’ai besoin de ça pour construire ma carrière 61 00:03:41,434 --> 00:03:43,502 Si tu ne m’aimes pas je t’emmerde 62 00:03:43,502 --> 00:03:45,929 Ma confiance en moi transperce le toit 63 00:03:45,929 --> 00:03:48,847 Crois-moi j’ai la peau dure face à ces critiques 64 00:03:48,847 --> 00:03:51,258 Je peux voir pourquoi je te dégoûte 65 00:03:51,258 --> 00:03:55,923 Je dois être allergique à l’échec car à chaque fois que je m’approche de toi ça me fait renifler 66 00:03:55,923 --> 00:03:58,266 Mais j’éternue et je continue 67 00:03:58,266 --> 00:04:02,669 C’est la loi du plus fort 68 00:04:02,669 --> 00:04:08,140 C'est soit tu agis, soit tu meurs 69 00:04:08,140 --> 00:04:12,755 Ici le gagnant récupère tout 70 00:04:12,755 --> 00:04:16,620 Alors vas-y récupère tout 71 00:04:17,987 --> 00:04:23,658 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 72 00:04:23,658 --> 00:04:43,077 @TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
VBK

À propos

Artiste : Eminem
Vues : 26680
Favoris : 35
Album : The Marshall Mathers LP 2
Autre
Audio
Clip

Commentaires

emie il y a 3 mois

très bon ;()

tutu31 il y a plus de 4 années

je kiffe

dacvano il y a plus de 4 années

La meilleure des 4 sorties pour le moment, cette rage me fait énormement pensé a Till Colapse l'une de mes préférés d'ailleurs. Le flow fluide rageux et précis, un refrain qui tient très bien la route un son très rock j'adore !!!
Bref j'espere que le reste suivra parce que bersek ...c'est plutot beurksek lol monster est sympa mais sans plus . Par contre rap god mise a part l'instru (horrible) est une performance de très haut niveau

UsuNaiX il y a plus de 4 années

Il ne manquerais pas des paroles dans la traduction par hasard dans le second couplet parce que il me semble que Eminem parle de G-Unit et ce n'est pas dans la traduction. Mais peut être que je me trompe je ne suis pas sur. En tout cas merci beaucoup pour la traduction quand même :)

MathersJones il y a plus de 4 années

Nouveau son d'Eminem dans quelques minutes !

Renegade92 il y a plus de 4 années

Tracklist de l'album :
1. bad guy
2. parking lot (skit)
3. rhyme or reason
4. so much better
5. survival
6. legacy
7. asshole ft. skylar grey
8. berzerk
9. rap god
10. brainless
11. stronger than i was
12. the monster ft. rihanna
13. so far...
14. love game ft. kendrick lamar
15.headlights ft. nate ruess
16. evil twin

AleXToTheZ il y a plus de 4 années

Le clip est vraiment pas mal même pour un clip promotionnel, l'album va être lourd !

MathersJones il y a plus de 4 années

Oui ce sera surement un clip promotionnel puisque c'est Activision qui produit et finance le clip ahha

ludo12 il y a plus de 4 années

Le clip et en tournage !!! clip promotionnel pour le jeux ?? je pense malheureusement !

Tyto il y a plus de 4 années

Merci pour cette trad génial.

blackwolf il y a plus de 4 années

Tout à fait d'accord même slaugherthouse et juicy qui ne sont pas très connu ont réussi à chauffer le stade.
le single de joe budden un pur moment de nostalgie, tyler toujours aussi délirant

Guilliman il y a plus de 4 années

Sur ce dernier commentaire je t'approuve à 200%, les premières parties étaient vraiment de qualité, le stade était chaud bouillant et les medleys étaient pas aussi dérangeant que sa faut pas déconner. Très honnêtement et d'un point de vue objectif c’était surement le concert hip/hop de la décennie. Après les types qui parlent mais qui n’étaient pas présent, je comprends pas sans rire, Burrows91 tu parles pas du tout en connaissance de cause si tu n'y a pas assister ça je te l'assure. Une foule déchainer, des rappeur hors-normes venus de tout les coins des USA et des morceaux excellentissime sur lesquels ont a tous pus chanter le refrain, il en fallait pas plus pour ravir les fans.

Manav66 il y a plus de 4 années

Je vais commencer par la fin, oui je suis tout à fait d'accord avec toi pour Kendrick c'est mieux en petite salle, tu as l'air de l'apprécier donc tu comprends que la place doit bien monter en prix avec un tel artiste ! Frustré, dis toi que c'est peut etre la seul fois de notre vie oû on le verra en concert (Stade de France, les places peuvent pas etre moins cher..), donc peut etre les sons pas en entier etc.. Mais en attendant, on a vu notre idole, on a partagé 1h30 de sons de qualité, avec des superbes 1ere partie, donc perso je regrette pas du tout ma place car je réalise la chance que j'ai eu de le voir, et que beaucoup n'ont pas eu, ça me fait chier aussi que les sons étaient en entier, mais au moins on y était et on a tripé dessus !

Burrows91 il y a plus de 4 années

Je parle en connaissance de cause crois moi j'ai beaucoup d'amis et de connaissances aussi qui sont venu de très loin juste pour voir ce concert et crois moi ils/elles ont été frustrés même si comme tu dis ''ils ont kiffé leur race" mais voir des medleys de 1m20 sur des morceau mythique ou t'a même pas le temps d'apprécier un morceau et te foutre dans le bain que tu passe a autre chose un concert au drive du macdo quoi. Tu dis qu'il rap vite sur certain morceau ok je suis d'accord mais il peux retravailler leur morceau en live surtout qu'il est aidé par un backeur qui est là justement pour ça et comme je t'ai dis ça fait si longtemps que certaines personnes ont attendu ce concert au SDF que c'est une petit déception mais bon a vous lire on a pas le droit... aaaa oui
en faite merci de m'apprendre qui est K-Dot c'est sur je préfère aller voir 2 fois au bataclan une fois pour 26.30€ et l'autre pour 34€ que ce show.

Encore une fois je critique pas la carrière de Em mais je parle juste de cette soirée qui pour beaucoup
"concert de ma vie <3"

EDIT: C'est ma dernière réponse concernant ce sujet.

Fleau il y a plus de 4 années

En tous cas j'aime beaucoup cette musique !

Pulker il y a plus de 4 années

J'espère qu'Eminem répondra à temps à vos lettres Manav et Druksy, ça éviterait deux drames.

Manav66 il y a plus de 4 années

@Booska-P Ta pas comparé ? Retourne voir tes commentaires ! Bref, comme je l'ai déja dit, leurs 2 carrieres sont completement différentes, et bien écoute tant mieux que Jay Z remplisse son Bercy et fais les sons en entier, je doute que Jay Z a rempli autant de concert qu'Eminem dans les années 2000, au bout d'un moment, sa s'estompe un peu !

@Burrows91 Pour commencer, t'etais meme pas au concert, les articles les critiques machin, ceux qui étaient au concert s'en foutent royalement, je pense que sur les 71 000 personnes qu'il y avait, ils ont la plupart, tous kiffé leur race ! Oh oh 1h30 de show ? T'oublie les 1ere partie qui ont commencé à 18h30 avec entre autre simplement Kendrick Lamar, un des rappeurs les plus promettants de sa génération qui a été élu par Snoop : "New King of the West Coast", et ces albums étant été un trés grand succés. De plus, il y avait Tyler The Creator, un des espoirs du RAP US, ces albums ayant fait un gros carton, à part ça, tu crois que tu vas payer 30 euros pour voir tous ca ? Okay les gens venaient surtout pour Em' mais j'suis désolé, les prix des places valent ce qu'elles valent.

tu parles de playback, il met simplement le son et rappe par dessus, certaines (comme Stan), il les a fait sans la voix derriere ! En meme temps, pas facile de reproduire ces sons sur scène, tant il rappe vite par moment, donc le playback derriere, est tout à fait normal !

Taams il y a plus de 4 années

Un bon son qui colle bien avec le jeu

Burrows91 il y a plus de 4 années

@Mana66

Je te demande pas de mon convaincre pour penser que le concert soit une réussite ou pas en + tes arguments sont bidon...
Le show n'est pas à la hauteur pour un tel concert au stade de france, 1h30 sur scène alors que certains ont payé plus de 100€ Em qui rap enfin beaucoup de background playback, 1m15 par musique.Rien a voir a être un super héros ou pas...

Après oui c'est Eminem et dés qu'on critique on est rageux, je critique pas Eminem je critique juste ce show j'ai bien fait de pas avoir pris ma place je suis pas un grand grand fan de Em a la base enfin surtout avec le temps et ses choix artistique des ces dernière année mais ça reste Em donc pour moi je m’attend à mieux que ça

Booska-P il y a plus de 4 années

J'ai rien comparé et ensuite Jay-Z est plus vieux qu'eminem pourtant ils ont fait 3 Bercy plus que lourd surement un des meilleurs show avec des morceaux de leurs albums commun en entier et des morceaux solo.
Apres je trouve juste qu'un Stade de France ça devrait etre un show plus long quand t'a des personne de toutes l'europe qui viennent.

Manav66 il y a plus de 4 années

Booska-P: Compare les carrieres de Jay Z et Kanye West à celle d'Eminem.. Retourne au début de la carriere de Slim il a enchaine des concerts comme jamais, sauf que là, ça fait 10 ans qu'il fait ça.. Kanye est jeune, et ils sont 2 et ont n'a pas eu tout le vécu d'Em', escroquerie ? On va pas se plaindre, le fait d'avoir assisté à son concert est quelque chose d'enorme, sachant qu'il y avait des 1eres partie de haute qualité, donc les 70eur (pour ma part) sont amplement mérité !

Pour les autres, il doit bien plaire à tout le monde, le mec peut pas enchainer toutes chansons en entier, ta cru que c'etait un superhéros le type ou quoi ? Non moi je préfére voir beaucoup de sons mais pas en entier plutot que pas beaucoup en entier, de la diversité plutot que d'etre restreint sur certains sons, et pas pouvoir tous les entendre !

Booska-P il y a plus de 4 années

Fallait s'y attendre à celle là, j'ai affaire à une groupie qui prend soin de son cher Eminem, bon on va clore le débat.

Druksy il y a plus de 4 années

Ils n'ont pas eu la même vie non plus ^^

Booska-P il y a plus de 4 années

Druksy il y a environ 14 heures

Je vois pas en quoi ça pourrait être frustrant d'avoir que les "meilleurs" morceaux d'Em et puis il presque toujours fait ça (chanter le premier couplet de chaque chanson) même si j'avoue ça a paru court mais bon faut pas oublier qu'il a bientôt 41 ans qu'il est partit depuis le 15 août + le décalage horaire et qu'il assure très bien le show malgré tout ça :D

Jay Z a enchainé 2 Bercy de 3h en 2 jours avec Kanye West en faisant les morceau en entier.
Sinon je trouve a de l'escroquerie de faire un stade de france pour 1h30 (d'apres les retours) apres chacun son point de vue.

Druksy il y a plus de 4 années

Quoi qu'il en soit c'est le concert de ma vie sérieux je suis presque dégoûte de pas l'avoir suivi dans toutes ses dates européennes en espérant qu'il refera une tournée européenne pour le nouveau album et que son nouveau son sera énorme RDV dans quelques jours sur skyrock et je le répète merci à Eminem Infos FR pour toutes ces infos en exclu !!

MathersJones il y a plus de 4 années

Les problèmes de son étaient pour Kendrick Lamar y avait comme des ultras sons c'était pas très agréable, mais pour Em il n'y a eu aucun problème

Burrows91 il y a plus de 4 années

Pour ça que je vais pas au SDF il faut vraiment que ça soit un show de fou quoi ok c'est plus petit mais je trouve le bataclan tellement "mieux" et t'es proche de l'artiste et le son et le son est propre voir un concert sur un grand écran c'est pas pour moi...
Donc pour toi tu préfère voir de la quantité plutôt que la qualité ok c'est ta vision des choses mais sérieux ne pas faire le dernier couplet de Stan je trouve ça limite tout de même surtout quand il joue "Love The Way You Lie" en entier enfin bref

maeva il y a plus de 4 années

g fait plusieurs concert au sdf et le son est tj plus ou moins pourri c l enceinte ki veut ca mais du coup c passe qd meme creme Em est tj present n'en deplaise aux rageux

Druksy il y a plus de 4 années

C'est vrai que ça doit déplaire à certain de n'avoir que quelques "bout" de chanson mais au final avoir entendu presque 30 chansons que d'avoir 15 chanson complète :p Et pour les problèmes de son, pour moi, étant dans les gradins, j'avoue que les voix de Em de de MrPorter tendaient vers les aigus mais le son était là et ça reste un énorme concert =)

Burrows91 il y a plus de 4 années

Bah moi si je vais voir un artiste en concert au stade de france ça arrive pas tous les ans donc voir des bouts de chansons par ci par là oui ça va me frustré attention je ne dis pas que le concert est pourri ou pas de toute façon on peux pas mettre tous le monde d'accord surtout quand on est plus de 70 000, on ma parlé de problème de son bon ça c'est pas la faute de Em...

Druksy il y a plus de 4 années

Je vois pas en quoi ça pourrait être frustrant d'avoir que les "meilleurs" morceaux d'Em et puis il presque toujours fait ça (chanter le premier couplet de chaque chanson) même si j'avoue ça a paru court mais bon faut pas oublier qu'il a bientôt 41 ans qu'il est partit depuis le 15 août + le décalage horaire et qu'il assure très bien le show malgré tout ça :D

Burrows91 il y a plus de 4 années

Pas trop frustrant de pas avoir les morceaux en entier et se taper beaucoup (trop,...) de medley ?

MathersJones il y a plus de 4 années

Oui c'est bien moi :p Et bien de rien ça fait plaisir que du monde apprécient notre travail ! :D

Druksy il y a plus de 4 années

Oh j'avais pas remarqué mais c'est MathersJones de Eminem Infos France ? Si oui merci à vous :p

blackwolf il y a plus de 4 années

putain la chance dire que j'ai vu des personnes sur les civière avant l'arrivé du slim dommage car le KING nous a régalé même si c'était un peu rapide

MathersJones il y a plus de 4 années

J'avoue, j'étais au tout premier rang j'ai pu grave kiffer quoi !

Druksy il y a plus de 4 années

Enorme est un bien petit mot pour ce concert :D

MathersJones il y a plus de 4 années

Le concert était vraiment énorme ! Une tuerie

maeva il y a plus de 4 années

trop bon le concert un peu court mais un public chaud bouillant tout comme Em

Anais il y a plus de 4 années

Je confirme surtout l'entrée, elle change de d'habitude ;)

maeva il y a plus de 4 années

J-2 g trop hâte vu les recits de ces 2 concerts européens ca va etre une tuerie

boston il y a plus de 4 années

2 mots = TROP GÉANT !

aiglonss06 il y a plus de 4 années

1 mot = GÉANT !

erika il y a plus de 4 années

Em au top ;-) merci pour la traduction

MathersJones il y a plus de 4 années

Eminem a fait sa première date européenne et est entré avec cette chanson sur scène !

julien76 il y a plus de 4 années

ce son c'est du lourd il annonce la couleur

Buddle il y a plus de 4 années

Un bon morceau pour promouvoir le jeu en attendant son prochain album

maeva il y a plus de 4 années

j en ai des frissons un son de guerrier

AleXToTheZ il y a plus de 4 années

persos j'avais pas du tout aimé Won't back down même si j'aime bien pink, a mon gout ce son est largement mieux surtout les lyrics et l'instru mais je pense pas qu'il ne fasse que ce genre de son sur son prochain album il est plutôt polyvalent enfin bref on verra bien

Dams il y a plus de 4 années

De toute façon c'est la même équipe que pour la chanson "Won't Back Down" dans Recovery sauf qu'il n'y a pas Pink mais Liz Rodrigues au refrain. En tout cas le son passe mais j'espère que ce sera pas que des sons de ce genre dans son prochain album.

AleXToTheZ il y a plus de 4 années

Ah ok merci autant pour moi alors j'ai rien dit avant ^^ mais le refrain passe quand même bien pour ma part
En espérant qu'il fasse plus de refrain lui même sur son prochain album que dans Recovery

Dams il y a plus de 4 années

Je pense que c'est Liz Rodrigues.

AleXToTheZ il y a plus de 4 années

La rumeur qui dit que c'est pas Skylar au refrain qqn sait si c'est vrai ? En tout cas sa voix y ressemble beaucoup

AleXToTheZ il y a plus de 4 années

Persos j'adhère au refrain vu que j'aime bien Skylar mais c'est clair qu'il faut pas la mettre sur toutes les tracks non plus, bref Em' est plein d’énergie et il la transmet avec ce son en plus les lyrics sont très lourdes et cohérente avec le thème du son ça fait plaisir de l'entendre à nouveau depuis tout ce temps, le mec a fait aucune promo (ou presque) pour son album, une track sort sur une vidéo promotionnelle d'un jeu et elle fait le buzz en moins de 12h pas beaucoups d'artistes peuvent se permettre de faire ça. Impatient de voir ce que l'album va donner

Kovu x TWA il y a plus de 5 années

Il finit vraiment en beauté, je kiff en plus sont flow, mais je suis d'accords avec @Burros91 pour le refrain, je vois ce qu'ils ont voulu faire de la musique à faire un moment plus calme pour repartir brutalement, mais sa me gêne, m'enfin, en somme un track attendu et traduis vite et qui est plaisant, c'est encore du bon boulot, merci VBK

Nekflamme il y a plus de 5 années

Putain j'adore, sa fais plaisir de retrouver Eminem!! Merci VBK, bon boulot, comme d'hab quoi :)

Burrows91 il y a plus de 5 années

Moué après plusieurs écoute j'aime pas du tout l'instru et surtout le refrain avec l'autre là...

Kamisa973 il y a plus de 5 années

il est parfait ce son eminem au top comme toujours

aiglonss06 il y a plus de 5 années

Du Lourd ! le flow est exceptionnel comme d'hab

VBK il y a plus de 5 années

La MAJ arrivera dans la nuit

MathersJones il y a plus de 5 années

Et surtout un couplet en plus !

Scotty il y a plus de 5 années

http://www.traduzic.com/traduction/eminem/survival-1/5585

Lien avec juste le son et pas les bruitages !