Walk On Water - Eminem


1 00:00:01,250 --> 00:00:10,381 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:10,381 --> 00:00:20,372 Je marche sur l'eau mais je ne suis pas Jésus 3 00:00:20,372 --> 00:00:31,055 Je marche sur l'eau seulement quand elle est gelée 4 00:00:31,055 --> 00:00:38,734 Pourquoi les attentes sont si élevées ? Est-ce que j'ai mis la barre trop haute ? J'ai beau m'étirer mais je peux pas l'atteindre 5 00:00:38,734 --> 00:00:45,534 C'est hors de portée mais dès que je m'en approche, je lâche prise comme un trapéziste 6 00:00:45,534 --> 00:00:51,400 Je sombre dans le noir, le ciel s'assombrit et je ressens la pression au fond de moi 7 00:00:51,400 --> 00:00:57,530 Sachant que peu importe les bars que je sors tu vas te plaindre et c'est un Vicodin difficile à avaler 8 00:00:57,530 --> 00:01:03,927 Alors je les écrase et pendant que la pression augmente je sens la glace se fissurer car : 9 00:01:03,927 --> 00:01:13,827 Je marche sur l'eau mais je ne suis pas Jésus 10 00:01:13,827 --> 00:01:23,888 Je marche sur l'eau seulement quand elle est gelée 11 00:01:23,888 --> 00:01:30,606 C'est la malédiction du premier Marshall Mathers, toujours à la recherche du couplet que j'ai pas encore lâché 12 00:01:30,606 --> 00:01:37,407 Est-ce que cette étape sera une autre erreur pour ternir l'héritage, l'amour ou le respect que j'ai gagné ? 13 00:01:37,407 --> 00:01:40,598 La rime doit être parfaite et le son irréprochable 14 00:01:40,598 --> 00:01:47,455 J'ai toujours l'impression de toucher juste jusqu'à ce que j’écoute le son dans la voiture et que je me dise “C'est de la merde” 15 00:01:47,455 --> 00:01:51,477 Dieu m'a donné tout ce talent mais je me sens pas si différent que ça 16 00:01:51,477 --> 00:01:57,254 Les enfants me voient comme un dieu, c'est débile car si seulement ils savaient que c'est une façade exhaustive 17 00:01:57,254 --> 00:02:03,289 J'essaye de pas écouter les conneries mais si vous essayez de me faire perdre confiance, c'est réussi 18 00:02:03,289 --> 00:02:08,321 Je suis pas envoyé par Dieu comme Nas, Rakim, Pac, B.I.G., LL Cool J et je suis pas Prince 19 00:02:08,321 --> 00:02:17,622 Je marche sur l'eau mais je ne suis pas Jésus 20 00:02:17,622 --> 00:02:27,223 Je marche sur l'eau seulement quand elle est gelée 21 00:02:27,223 --> 00:02:37,545 Car tout comme toi je suis juste humaine, si seulement tu savais moi aussi j'ai fait des erreurs 22 00:02:37,545 --> 00:02:49,585 Je pense pas que tu devrais croire en moi comme tu le fais car j'ai peur de te laisser tomber 23 00:02:49,585 --> 00:02:56,374 C'est vrai je suis un Rubik's cube : Un beau casse-tête, oui parfois juvénile car je gaffe et je plaisante 24 00:02:56,374 --> 00:03:03,332 Sans doute pas parfait mais je fais de mon mieux pour pas gâcher tes attentes avec d'abord le couplet sur "Speedom" 25 00:03:03,332 --> 00:03:07,573 Puis avec Big Sean mais il va trop vite, va-t-il crier ou insulter sa mère ? 26 00:03:07,573 --> 00:03:11,483 Il fut un temps où je tenais le monde par les couilles qui me mangeait dans la main 27 00:03:11,483 --> 00:03:16,450 Chaque chanson que je sortais faisait un carton, maintenant on me prend un peu pour un clown 28 00:03:16,450 --> 00:03:20,150 Mais le seul qui peut désormais avoir un jugement c'est Proof 29 00:03:20,150 --> 00:03:27,030 Suis-je chanceux d'être toujours en vie ? Je me pose la question surtout après l'overdose de méthadone 30 00:03:27,030 --> 00:03:32,300 Comme le temps passe, ma maison de Dresde a brûlée et tout ce qui l'en reste c'est la pelouse 31 00:03:32,300 --> 00:03:36,116 Les foules ont disparues et il est temps d'oublier le blondinet 32 00:03:36,116 --> 00:03:41,706 Les ventes diminuent, les rideaux sont tirés mais je continue de sortir la tête 33 00:03:41,706 --> 00:03:49,914 Tous ceux qui ont des doutes : Prenez votre meilleure rime, surpassez-la pour la rendre mille fois meilleure 34 00:03:49,914 --> 00:03:55,194 Maintenant ne les laissez pas dire que le monde ne se soucie plus ou se fout de vos rimes 35 00:03:55,194 --> 00:04:02,763 A mesure que je sors peu à peu de vos têtes, je pourrais finir par perdre la mienne car je laisserais jamais ce micro sans combattre 36 00:04:02,763 --> 00:04:06,233 Comment je pourrais lâcher l'affaire ? 37 00:04:06,233 --> 00:04:12,480 Le jour où je tomberai de ces sommets, j'irai bien et vous me verrez pas bouder ou commencer à pleurnicher 38 00:04:12,480 --> 00:04:16,832 Mais je déciderai s'il est temps cette fois de tirer ma révérence car : 39 00:04:16,832 --> 00:04:25,663 Je marche sur l'eau mais je ne suis pas Jésus 40 00:04:25,663 --> 00:04:35,116 Je marche sur l'eau seulement quand elle est gelée 41 00:04:35,116 --> 00:04:45,402 Car tout comme toi je suis juste humaine, si seulement tu savais moi aussi j'ai fait des erreurs 42 00:04:45,402 --> 00:04:57,676 Je pense pas que tu devrais croire en moi comme tu le fais car j'ai peur de te laisser tomber 43 00:04:57,676 --> 00:05:05,794 Si je marchais sur l'eau, je me noierais 44 00:05:05,794 --> 00:05:13,932 Je suis juste un homme mais tant que j'aurais un micro je serais un Dieu donc crois-moi on n'est pas pareil, salope j'ai écrit "Stan" ! 45 00:05:13,932 --> 00:05:21,202 @TraduZic

Vidéo PacShakur
Traduction
PacShakur

À propos

Artiste : Eminem
Vues : 10151
Favoris : 1
Album : Revival
Feat : Beyonce
Audio
Clip

Commentaires

Tugalmarley il y a 4 mois

Ce commentaire est masqué:

HipHopYT il y a 4 mois

Il est déjà toucher par un grand public le site, même trop... Avant c'était du Rap traduit et du bon, maintenant il y a beaucoup trop d'artiste traduit, et le rap c'est une fois de temps en temps... Vraiment dommage pour ma part ce site.

Melkos77 il y a 4 mois

Pourquoi vous demandez pas de l'aide a certain cite pour vous financez ou autres , bref je ne sais pas si vous verrez mes messages mais je tiens a vous donner de la force en partageant vos vidéo sur mon twitter

Melkos77 il y a 4 mois

Comment pourrais je être en contact avec vous je pourrais vous aider sa m'intéressait vraiment votre cite propose quelque chose d'unique en France ce systeme de traduction que sa soit sur Booskap ou rapunchline personne le fait

Melkos77 il y a 4 mois

Par contre le seul hick c'est que y'a pas assez de mise a jour Cardi B par exemple n'es même pas sur votre cite .
J'ai regardé votre compte twitter sava faire 2 ans que vous poster plus rien je ne comprend votre projet

Melkos77 il y a 4 mois

Bonjour a tous je ne sais qui s'occupe du cite franchement il est bien pourquoi vous n'esseyer pas de le faire connaitre a un plus grand publique c'est vraiment dommage ?

Kells il y a 4 mois

J’ai juste dit que il a fait stan avec une artiste pop.
Le probleme avec eminem aujourd’hui c’est ses prods qui sont mauvaises rick rubin la détruit. Autant c’est 2 grand artistes mais ensemble je trouves que sa va pas.
Et aussi eminem à pus la même vie qu’il y a 15-20 ans, pus autant de probleme qu’avant du coup sa se ressens dans sa musique, la il est plus posé.
Apres je suis d’accord avec toi dans 15-20 on se souviendra plus du eminem des années 2000 que 2010

badazz il y a 4 mois

Et Stan avec Dido n'était pas de la pop donc rien à voir.

badazz il y a 4 mois

@Kells non mais là il y en a beaucoup trop. il fait des sons pop s'il veut, il fait ce qu'il veut c'est pas le problème mais ce sont ses morceaux les moins réussis. Qui dans 20 ans se souviendra de ces sons ? Il les fait dans un unique but commercial et forcément la qualité n'est pas au rendez-vous.
C'est toujours pareil, franchement entendre des chansons niaises venant d'Eminem personne n'en a envie à part les fanboys aveuglés, c'est d'ailleurs pour ça que l'album est critiqué. Après contrairement à ce que certains disent tout n'est pas à jeter, il y a 4 sons excellents mais le reste fait tâche.

Tugalmarley il y a 4 mois

Ce commentaire est masqué:

Tugalma il y a 4 mois

Ce commentaire est masqué:

Kells il y a 4 mois

Moi je trouve que les featuring sur l’album son bon, le seul qui me faisais peur c’est celle avec pink et je trouve que c’est la meilleur collab qu’ils ont fait ensemble.
Faut arreter de le critiquer dès qu’il fait un feat avec un artiste « pop », son plus gros succes il la fait avec dido

badazz il y a 4 mois

Le pire morceau de l'album avec les autres featuring.
Honnêtement je comprends pas pourquoi il continue de collaborer avec des chanteurs niais. A la limite 1 ou 2 sons de ce genre pourquoi pas (même si je suis loin d'en être fan, ces musiques-là je les vire immédiatement de la playlist) mais dans l'album il y en a beaucoup trop. Il y a pas moins de 7 feat avec des chanteurs pop ou autre et évidemment ce sont les pires du disque.

Globalement l'album est correct puisque les morceaux solos sont tout à fait audibles et certains sont même excellents comme Untouchable, Remind Me, Framed et surtout Heat (les 4 que j'ai surtout retenus).
Pour moi il n'est pas mort puisqu'il sort toujours des perles mais il fait clairement des mauvais choix dans l'ensemble.

erika il y a 5 mois

Top merci pour la traduction ;-)

Fleau il y a 6 mois

Son meilleur track de ces dernières années !

Phz il y a 6 mois

Bonne traduction, par contre, à 3:54 j'aurais plus mis "J'ai construit une putain de corde à partir d'une ficelle" Dommage car c'est la meilleure punchline du son. ^^

xFcorentin7 il y a 6 mois

Tant d'introspection après 20ans de carrière..

Kells il y a 6 mois

Merci pour la rapidité, du lourd!

PacShakur il y a 6 mois

Comme souvent on est plusieurs sur les trads, pour celle-ci on s'est partagé le travail avec Dams