Walk On Water - Eminem


1 00:00:01,080 --> 00:00:10,862 Je marche sur l'eau mais je ne suis pas Jésus 2 00:00:10,862 --> 00:00:21,725 Je marche sur l'eau seulement quand elle est gelée 3 00:00:21,725 --> 00:00:29,634 Pourquoi les attentes sont si élevées ? Est-ce que j'ai mis la barre trop haute ? J'ai beau m'étirer mais je peux pas l'atteindre 4 00:00:29,634 --> 00:00:37,034 C'est hors de portée mais dès que je m'en approche, je lâche prise comme un trapéziste 5 00:00:37,034 --> 00:00:42,510 Je sombre dans le noir, le ciel s'assombrit et je ressens la pression au fond de moi 6 00:00:42,510 --> 00:00:48,480 Sachant que peu importe les bars que je sors tu vas te plaindre et c'est un Vicodin difficile à avaler 7 00:00:48,480 --> 00:00:55,238 Alors je les écrase et pendant que la pression augmente je sens la glace se fissurer car : 8 00:00:55,238 --> 00:01:04,707 Je marche sur l'eau mais je ne suis pas Jésus 9 00:01:04,707 --> 00:01:14,688 Je marche sur l'eau seulement quand elle est gelée 10 00:01:14,688 --> 00:01:21,576 C'est la malédiction du premier Marshall Mathers, toujours à la recherche du couplet que j'ai pas encore lâché 11 00:01:21,576 --> 00:01:28,547 Est-ce que cette étape sera une autre erreur pour ternir l'héritage, l'amour ou le respect que j'ai gagné ? 12 00:01:28,547 --> 00:01:31,708 La rime doit être parfaite et le son irréprochable 13 00:01:31,708 --> 00:01:38,475 J'ai toujours l'impression de toucher juste jusqu'à ce que j’écoute le son dans la voiture et que je me dise “C'est de la merde” 14 00:01:38,475 --> 00:01:42,367 Dieu m'a donné tout ce talent mais je me sens pas si différent que ça 15 00:01:42,367 --> 00:01:48,244 Les enfants me voient comme un dieu, c'est débile car si seulement ils savaient que c'est une façade exhaustive 16 00:01:48,244 --> 00:01:54,129 J'essaye de pas écouter les conneries mais si vous essayez de me faire perdre confiance, c'est réussi 17 00:01:54,129 --> 00:01:59,142 Je suis pas envoyé par Dieu comme Nas, Rakim, Pac, B.I.G., LL Cool J et je suis pas Prince 18 00:01:59,142 --> 00:02:08,442 Je marche sur l'eau mais je ne suis pas Jésus 19 00:02:08,442 --> 00:02:18,303 Je marche sur l'eau seulement quand elle est gelée 20 00:02:18,303 --> 00:02:28,585 Car tout comme toi je suis juste humaine, si seulement tu savais moi aussi j'ai fait des erreurs 21 00:02:28,585 --> 00:02:40,555 Je pense pas que tu devrais croire en moi comme tu le fais car j'ai peur de te laisser tomber 22 00:02:40,555 --> 00:02:47,044 C'est vrai je suis un Rubik's cube : Un beau casse-tête, oui parfois juvénile car je gaffe et je plaisante 23 00:02:47,044 --> 00:02:54,412 Sans doute pas parfait mais je fais de mon mieux pour pas gâcher tes attentes avec d'abord le couplet sur "Speedom" 24 00:02:54,412 --> 00:02:58,673 Puis avec Big Sean mais il va trop vite, va-t-il crier ou insulter sa mère ? 25 00:02:58,673 --> 00:03:02,533 Il fut un temps où je tenais le monde par les couilles qui me mangeait dans la main 26 00:03:02,533 --> 00:03:07,340 Chaque chanson que je sortais faisait un carton, maintenant on me prend un peu pour un clown 27 00:03:07,340 --> 00:03:11,170 Mais le seul qui peut désormais avoir un jugement c'est Proof 28 00:03:11,170 --> 00:03:18,160 Suis-je chanceux d'être toujours en vie ? Je me pose la question surtout après l'overdose de méthadone 29 00:03:18,160 --> 00:03:23,370 Comme le temps passe, ma maison de Dresde a brûlée et tout ce qui l'en reste c'est la pelouse 30 00:03:23,370 --> 00:03:26,966 Les foules ont disparues et il est temps d'oublier le blondinet 31 00:03:26,966 --> 00:03:32,426 Les ventes diminuent, les rideaux sont tirés mais je continue de sortir la tête 32 00:03:32,426 --> 00:03:40,694 Tous ceux qui ont des doutes : Prenez votre meilleure rime, surpassez-la pour la rendre mille fois meilleure 33 00:03:40,694 --> 00:03:45,594 Maintenant ne les laissez pas dire que le monde ne se soucie plus ou se fout de vos rimes 34 00:03:45,594 --> 00:03:53,653 A mesure que je sors peu à peu de vos têtes, je pourrais finir par perdre la mienne car je laisserais jamais ce micro sans combattre 35 00:03:53,653 --> 00:03:57,123 Comment je pourrais lâcher l'affaire ? 36 00:03:57,123 --> 00:04:03,500 Le jour où je tomberai de ces sommets, j'irai bien et vous me verrez pas bouder ou commencer à pleurnicher 37 00:04:03,500 --> 00:04:07,792 Mais je déciderai s'il est temps cette fois de tirer ma révérence car : 38 00:04:07,792 --> 00:04:16,753 Je marche sur l'eau mais je ne suis pas Jésus 39 00:04:16,753 --> 00:04:26,136 Je marche sur l'eau seulement quand elle est gelée 40 00:04:26,136 --> 00:04:36,492 Car tout comme toi je suis juste humaine, si seulement tu savais moi aussi j'ai fait des erreurs 41 00:04:36,492 --> 00:04:48,626 Je pense pas que tu devrais croire en moi comme tu le fais car j'ai peur de te laisser tomber 42 00:04:48,626 --> 00:04:56,714 Si je marchais sur l'eau, je me noierais 43 00:04:56,714 --> 00:05:04,801 Je suis juste un homme mais tant que j'aurais un micro je serais un Dieu donc crois-moi on n'est pas pareil, salope j'ai écrit "Stan" !

Vidéo PacShakur
Traduction
PacShakur

À propos

Artiste : Eminem
Vues : 4557
Favoris : 1
Album : -
Feat : Beyonce
Audio

Commentaires

erika il y a environ 17 heures

Top merci pour la traduction ;-)

Fleau il y a 7 jours

Son meilleur track de ces dernières années !

Phz il y a 7 jours

Bonne traduction, par contre, à 3:54 j'aurais plus mis "J'ai construit une putain de corde à partir d'une ficelle" Dommage car c'est la meilleure punchline du son. ^^

xFcorentin7 il y a 8 jours

Tant d'introspection après 20ans de carrière..

Kells il y a 8 jours

Merci pour la rapidité, du lourd!

PacShakur il y a 8 jours

Comme souvent on est plusieurs sur les trads, pour celle-ci on s'est partagé le travail avec Dams