Interview Avec Zane Lowe 1/4 - Kanye West


1 00:00:01,078 --> 00:00:04,757 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:04,757 --> 00:00:08,296 Tu te rappelles de cette pièce ? Graduation ? 3 00:00:08,296 --> 00:00:15,116 Je pensais aussi aux autres choses qu’on a faite avec la BBC comme le live à Abbey Roard avec les violons 4 00:00:15,116 --> 00:00:21,183 Oh yeah c’était bien, mais je pense que j’aurais porté un costume différent 5 00:00:21,183 --> 00:00:26,687 Si je pouvais revenir en arrière alors je porterais un costume mais j’aurais changé quelques trucs 6 00:00:26,687 --> 00:00:29,477 Mais en parlant d’arriver sur scène de cette façon 7 00:00:29,477 --> 00:00:35,676 C’était sans doute trop tôt pour toi d’arriver avec un tel objectif face à toute cette concurrence 8 00:00:35,676 --> 00:00:39,871 Qu’est-ce que tu penses de cette prestation à Abbey Road ? Il faut dire que c'était fou 9 00:00:39,871 --> 00:00:43,645 Je pense que c’était bien, que c’était ce que j’étais supposé faire à cette période 10 00:00:43,645 --> 00:00:47,262 Si je vois une opportunité alors j’attends pas je fonce 11 00:00:47,262 --> 00:00:51,550 On va tous mourir un jour - C’est vrai 12 00:00:51,550 --> 00:00:55,739 Alors vis-le comme ça, vis comme si tu allais mourir demain, fonce 13 00:00:55,739 --> 00:01:05,251 C’est ces étapes qui m’ont permises d’aller si loin aujourd’hui 14 00:01:05,251 --> 00:01:12,892 Et t’as réussi mec, 6 albums + Watch The Throne et quelques musiques avec GOOD Music 15 00:01:12,892 --> 00:01:15,941 Mais sérieusement Yeezus, bravo mec 16 00:01:15,941 --> 00:01:21,490 C’est sans doute l’album le plus créatif tout genre confondu que j’ai entendu depuis très très longtemps 17 00:01:21,490 --> 00:01:25,907 Juste en terme de production c’est certainement ton album le plus excitant de mon point de vue 18 00:01:25,907 --> 00:01:27,674 Oh merci beaucoup 19 00:01:27,674 --> 00:01:33,284 Oé je pense que c’est celui où j’étais capable de faire tout ce qui me passait par la tête une nouvelle fois 20 00:01:33,284 --> 00:01:36,835 J’avais aucun besoin de coller à la musique qu’on entend en ce moment 21 00:01:36,835 --> 00:01:41,557 Car Cruel Summer c’est du Kanye West, et il y’a quelque chose de bizarre et fou avec “Mercy” 22 00:01:41,557 --> 00:01:43,995 Comme quand ça part dans les aigus 23 00:01:43,995 --> 00:01:48,870 Ca sonne comme de l’art, même si c'était vraiment fait pour un hit radio 24 00:01:48,870 --> 00:01:51,015 Mais en y réfléchissant 25 00:01:51,015 --> 00:01:54,909 Cette batterie et les quelques autres trucs 26 00:01:54,909 --> 00:02:01,180 Ces musiques sont bonnes pour la radio mais c’est ce qu’on entend de partout 27 00:02:01,180 --> 00:02:10,592 Mais si tu regardes dans 200 ans, ça ne se démarquera pas autant qu’un 808s ou Yeezus 28 00:02:10,592 --> 00:02:18,034 Ce n’est pas du genre à faire dire aux gens je déteste ça ou j’adore ça 29 00:02:18,034 --> 00:02:23,949 Je veux juste penser différemment car tout le monde est enfermé, sans jeu de mots 30 00:02:23,949 --> 00:02:33,724 Enfermé dans ce format de 16 ou 8 mesures, le truc qui passe à la radio normalement 31 00:02:33,724 --> 00:02:38,412 Je parlais de ça avec Franck Ocean, je lui disais que ma mère avait été arrêté pour avoir manifesté 32 00:02:38,412 --> 00:02:44,397 Je pense pareil du genre quitter la radio, et que la radio vienne à nous 33 00:02:44,397 --> 00:02:51,447 Il faut qu’on trouve quelque chose de nouveau, car tout est contrôlé et fait d’une façon 34 00:02:51,447 --> 00:03:03,705 Que même un artiste brillant qui fait de la très bonne musique n’aura pas un aussi gros succès que quelque chose de conditionné 35 00:03:03,705 --> 00:03:05,951 Donc c’est comme un devoir pour toi ? 36 00:03:05,951 --> 00:03:09,047 Avoir l’écoute des gens, leur attention pour la bonne musique 37 00:03:09,047 --> 00:03:15,325 De pouvoir dire “si je ne les défie pas assez alors je ne me défie pas moi-même, si je ne défie pas la radio qu’est-ce que je fais ? ” 38 00:03:15,325 --> 00:03:17,464 J’essaye toujours de me renouveler 39 00:03:17,464 --> 00:03:23,220 J’ai déjà montré au monde que je sais comment faire de la perfection, Dark Fantasy pourrait être considéré parfait 40 00:03:23,220 --> 00:03:26,251 Je sais comment faire de la perfection mais je suis pas là pour ça 41 00:03:26,251 --> 00:03:33,301 Je suis là pour briser l’ancien et construire quelque chose de nouveau, avec la société, la culture 42 00:03:33,301 --> 00:03:37,876 Tu as fait ça avec Yeezus, et c’est intéressant pour nous de nous asseoir ici et de parler de cet album 43 00:03:37,876 --> 00:03:42,515 Car normalement quand je parle avec des artistes d’albums de ce genre c’est parce qu’il y’a quelque chose derrière 44 00:03:42,515 --> 00:03:44,925 Donc c’est comme un jeu de devinettes 45 00:03:44,925 --> 00:03:48,902 Tu pourrais me dire ce que tu penses de l’album mais j’essaierais de me faire mon propre avis 46 00:03:48,902 --> 00:03:54,008 Ici l’album est sorti depuis un moment donc on peut y réfléchir avec assez de recul 47 00:03:54,008 --> 00:03:58,025 Tu as déjà entendu différents avis de cet album, les bons comme les mauvais 48 00:03:58,025 --> 00:04:02,264 Mais ce qui m’intéresse aujourd’hui c’est de savoir comment tu décrirais Yeezus en tant que créateur 49 00:04:02,264 --> 00:04:04,247 Comment décrirais-tu cet album ? 50 00:04:04,247 --> 00:04:10,395 Je pense que je suis une personne qui aime créer, j’aime créer des produits, je suis un producteur 51 00:04:10,395 --> 00:04:20,008 Donc si je travaille sur l’album de John Legend j’essaierai de créer le meilleur environnement pour lui 52 00:04:20,008 --> 00:04:26,650 Et idem je veux essayer de pousser Pusha T, sans jeu de mots encore une fois, ça m’arrive tout le temps 53 00:04:26,650 --> 00:04:32,015 Je veux créer l’univers qui correspond le plus aux choses que j’aime chez lui 54 00:04:32,015 --> 00:04:36,082 Et pour moi en tant que Kanye West je dois plutôt assurer 55 00:04:36,082 --> 00:04:40,520 Et tu l’as fait mec sérieusement, et ça depuis la première minute 56 00:04:40,520 --> 00:04:44,728 (On Sight) C’est dégueulasse 57 00:04:44,728 --> 00:04:51,202 Donc à cette étape t’es certainement dans ton appart’ à essayer différentes idées 58 00:04:51,202 --> 00:04:55,964 Tu mélanges plusieurs choses et ce son t’arrive en tête et t’es du genre “c’est ça que je veux” 59 00:04:55,964 --> 00:05:03,164 Non ça c’est moi qui vais au studio avec Thomas et Guy-Manuel, qui sont Daft Punk 60 00:05:03,164 --> 00:05:07,432 Ils avaient un synthé qui faisait la taille du mur 61 00:05:07,432 --> 00:05:13,690 C’était une session et ce beat durait 14 minutes 62 00:05:13,690 --> 00:05:17,849 Et cette partie au départ était quelque chose qu’on a complètement déformé 63 00:05:17,849 --> 00:05:20,853 Et puis j’ai fini par en faire l’intro de l’album 64 00:05:20,853 --> 00:05:26,465 Tu vois y’a un truc qui me plaît pas avec ce morceau c’est qu’il est trop court ! J’en voulais plus 65 00:05:26,465 --> 00:05:29,121 Car c’est un des meilleurs beats de l’album pour moi 66 00:05:29,121 --> 00:05:31,268 On a l’impression que tu commences à te chauffer 67 00:05:31,268 --> 00:05:36,201 Est-ce que c'était volontaire ? De te calmer après seulement quelques temps du genre c'est la préparation 68 00:05:36,201 --> 00:05:40,003 Non c’était simplement un feeling je pensais que c’était bien comme ça 69 00:05:40,003 --> 00:05:44,648 A l’origine “Blood On The Leaves” devait être la première musique de l’album -Wow 70 00:05:44,648 --> 00:05:51,117 Et je sais que psychologiquement ça aurait plu aux personnes qui n’aiment pas cet album 71 00:05:51,117 --> 00:05:57,779 Mais pour moi c’était pas le moment, je ne voulais pas commencer comme je le fais d’habitude 72 00:05:57,779 --> 00:06:01,362 Très souvent la musique peut être vue comme un service 73 00:06:01,362 --> 00:06:04,728 Mais là je voulais prendre une approche plus agressive de la musique 74 00:06:04,728 --> 00:06:09,842 Tu vois par exemple les gens partent en vacances et disent “t’as la drogue, la musique, le vin ? ” 75 00:06:09,842 --> 00:06:11,971 C’est dans ce genre là 76 00:06:11,971 --> 00:06:14,642 Mais j’ai voulu monter le ton et dire 77 00:06:14,642 --> 00:06:21,644 “Ok donc ma voix est uniquement compressée pour m’exprimer à travers la musique 78 00:06:21,644 --> 00:06:27,677 C’est le seul endroit pour moi où j’ai un deal qui peut me permettre de continuer à faire ce que je veux 79 00:06:27,677 --> 00:06:31,717 Donc je vais prendre la musique et essayer d’en faire de la 3D 80 00:06:31,717 --> 00:06:35,414 Comme 81 00:06:35,414 --> 00:06:40,232 Comme avec Star Wars et l'hologramme de R2D2 qui apparaît 82 00:06:40,232 --> 00:06:45,485 Je vais faire quelque chose qui va te surprendre et te toucher d’une bonne ou mauvaise façon 83 00:06:45,485 --> 00:06:50,609 Ca peut être n’importe quoi comme un cri en plein milieu du morceau parce que je me sentais comme ça 84 00:06:50,609 --> 00:06:56,645 Mais je ne suis pas là pour vendre quelque chose de facile à écouter, qu’on peut mettre n’importe où 85 00:06:56,645 --> 00:07:00,163 Non tu ne caches rien sur cet album et tu le fais de la meilleure des façons 86 00:07:00,163 --> 00:07:05,403 Comme tu le disais même ta voix est utilisé de différentes manières, tu ne t’arrêtes pas au flow basique 87 00:07:05,403 --> 00:07:09,433 Ta phrase d’introduction est “La saison de Yeezy approche”, du genre un monstre qui se réveille 88 00:07:09,433 --> 00:07:13,914 Comme tu l’as dit ce n’est pas un “My Beautiful Dark Twisted Fantasy Part 2” 89 00:07:13,914 --> 00:07:17,106 Cet album te donne envie de te défouler direct 90 00:07:17,106 --> 00:07:23,038 Et puis là tout à coup il y’a certains moments tout juste magnifiques, où comme tu l’as dit c’est presque un collage 91 00:07:23,038 --> 00:07:28,400 Du genre t’es en train de faire ce morceau et tu te dis tiens je pourrais essayer ça, pourquoi pas ? 92 00:07:28,400 --> 00:07:29,548 Oui tu peux 93 00:07:29,548 --> 00:07:35,888 La vie est un peu comme ça, c’est comme un accident de voiture, tu conduis tranquillement et tout à coup tout change 94 00:07:35,888 --> 00:07:39,799 A quel moment tu as volontairement intégré ça ? 95 00:07:39,799 --> 00:07:44,039 Tient à ce moment dans cette chanson, je vais faire un changement en mettant un côté électro 96 00:07:44,039 --> 00:07:47,633 Et tout semble co-exister d’une façon vraiment contradictoire mais qui marche d’une certaine façon 97 00:07:47,633 --> 00:07:49,807 A quel moment ça a commencé à prendre forme ? 98 00:07:49,807 --> 00:07:53,662 Car c’est vraiment omniprésent à travers l’album, la manière dont on passe d’une chose à l’autre 99 00:07:53,662 --> 00:07:58,851 Est-ce que tu y pensais depuis le début ou est-ce que c’est venu à la fin de l’album quand il fallait enlever des choses 100 00:07:58,851 --> 00:08:01,249 Je n’ai rien enlevé, Rick Rubin l’a fait 101 00:08:01,249 --> 00:08:04,696 C’est pas un producteur mais un réducteur 102 00:08:08,326 --> 00:08:16,798 Mais est-ce que ça faisait toujours parti du process de se dire “tient pourquoi pas prendre cet élément et celui-ci et les mettre ensemble” 103 00:08:16,798 --> 00:08:21,347 Oui c’était ma façon de consumer de l’information à cette période 104 00:08:21,347 --> 00:08:27,200 Des informations négatives et positives de l’internet 105 00:08:27,200 --> 00:08:35,377 Juste aller au Louvres, aller à des expositions et essayer de comprendre ça 106 00:08:35,377 --> 00:08:40,600 Essayer de s’ouvrir et de faire des interviews de ce genre, apprendre sur l’architecture 107 00:08:40,600 --> 00:08:48,446 Faire un millier de meetings pour essayer d’avoir du support pour ma ligne de vêtements et d’autres choses dans le genre 108 00:08:48,446 --> 00:08:55,036 Et que rien n’avance ça m’a donné ce niveau de frustration 109 00:08:55,036 --> 00:08:58,239 Voilà à quoi ressemble la frustration 110 00:08:58,239 --> 00:09:06,137 Pour moi, en tant que Kanye West je ne serais pas Kanye West sans Michael Jackson 111 00:09:06,137 --> 00:09:09,461 J’étais avec Quincy Jones il y’a quelques jours au mariage de John Legend 112 00:09:09,461 --> 00:09:15,595 Il m’a dit que ce n’était pas juste Mike, mais ces mecs ont repoussé les limites 113 00:09:15,595 --> 00:09:21,297 Bien sûr tu connais Michael Jackson, il a dû batailler pour qu’on joue ses clips car il était noir 114 00:09:21,297 --> 00:09:26,508 C’est Michael Jackson, il n’est même pas noir, il est Michael Jackson tu vois ce que je veux dire ? 115 00:09:26,508 --> 00:09:33,908 C’est fou, comment on peut lui mettre une étiquette d’un artiste noir ? 116 00:09:33,908 --> 00:09:40,511 Donc pour moi, à travers ma vie et ma créativité ça a été un vrai challenge 117 00:09:40,511 --> 00:09:55,213 Mais j’ai pu monter très haut grâce à la fondation que ma mère, mon père et mon grand-père m’ont donné à travers les droits civiques 118 00:09:55,213 --> 00:10:01,423 Ce que Michael Jackson a fait avec ses clips pour briser ces barrières 119 00:10:01,423 --> 00:10:06,284 Il n’y aurait pas de Kanye West sans Michael Jackson, c'est une suite ok ? 120 00:10:06,284 --> 00:10:12,075 Maintenant prenons les personnes qui ont un problème avec moi en tant que Kanye West 121 00:10:12,075 --> 00:10:16,839 Pour eux mes discours motivants ne sont là que pour booster mon égo 122 00:10:16,839 --> 00:10:19,516 Du genre “Pourquoi il dit ça ? Pourquoi il fait ça ? ” 123 00:10:19,516 --> 00:10:25,709 J’ai atteint un point dans ma vie où comme dans le film “The Truman Show” mon bateau touche le mur 124 00:10:25,709 --> 00:10:29,572 Et j’arrive à un stade que Michael Jackson n’a pas franchi 125 00:10:29,572 --> 00:10:34,215 J’ai atteint le plafond de verre, en tant que personne créative, que célébrité 126 00:10:34,215 --> 00:10:39,108 Quand je dis ça je veux dire que je veux produire, je suis quelqu’un qui aime produire 127 00:10:39,108 --> 00:10:42,488 Pas seulement dans les habits mais aussi dans les bouteilles d’eau 128 00:10:42,488 --> 00:10:46,956 L’architecture et tout ce que à quoi tu pourrais penser 129 00:10:46,956 --> 00:10:51,198 Je travaille sur ça depuis 10 ans, aujourd’hui je regarde autour de moi et je dis 130 00:10:51,198 --> 00:10:54,929 Hey attends une seconde il n’y a personne autour de moi qui me ressemble 131 00:10:54,929 --> 00:10:58,415 Et si c’est le cas, alors ils sont putain de discrets 132 00:10:58,415 --> 00:11:04,584 Donc ça veut dire, attends une seconde on est vraiment dans un mouvement de droits civiques 133 00:11:04,584 --> 00:11:08,649 Et avant les gens rigolaient de ça, tu te rappelles de ma photo dans South Park ? 134 00:11:08,649 --> 00:11:10,811 Tu te rappelles à quel point c’était drôle ? 135 00:11:10,811 --> 00:11:16,286 Est-ce que tu penses qu’il y’aurait un Givenchy dans le quartier si cette photo n’avait pas été là ? 136 00:11:16,286 --> 00:11:22,238 Mais personne ne pense à ça, personne ne se rappelle des noms qu’on me donnait quand je portais des jeans serrés 137 00:11:22,238 --> 00:11:27,791 Et tu en parles dans l’album, tu dis “Plus personne ne l’aime depuis qu’il porte des jeans serrés” 138 00:11:27,791 --> 00:11:31,583 Tout le monde sait que tu as ramené le vrai rap, je veux dire tu en parles dans l’album 139 00:11:31,583 --> 00:11:36,130 On rap tous mais j’ai ramené le vrai rap, et je vais faire des grandes choses 140 00:11:36,130 --> 00:11:39,192 Et j’aimerais saisir cette opportunité pour parler de quelque chose 141 00:11:39,192 --> 00:11:43,557 Parce que parfois je vais sur Hypebeast pour les nouvelles tendances 142 00:11:43,557 --> 00:11:50,919 Et à chaque fois que mon nom arrive il y’a une série de personnes qui ne marquent que des commentaires négatifs 143 00:11:50,919 --> 00:11:55,623 Ils s’amusent en disant “Pourquoi il continue d’essayer ? Pourquoi il fait ça ? ” 144 00:11:55,623 --> 00:11:59,750 Ils s’opposent à moi car je suis quelqu’un qui essaye 145 00:11:59,750 --> 00:12:06,885 Maintenant gardez ça en tête, j’ai apporté 10 ans de produits qui ont été ajoutés à l’humanité 146 00:12:06,885 --> 00:12:13,766 Et aujourd’hui ce qu’ils ne comprennent pas c’est que quand je dis “Hey c’est Pusha T, prenez ça en tant que tel” 147 00:12:13,766 --> 00:12:16,549 Eh bien je dois rappeler à Pusha T qu’il est Pusha T 148 00:12:16,549 --> 00:12:24,556 Parce qu'à la radio si ils ne jouent pas un son à lui qui a un refrain R&B ainsi qu’un certain tempo pour jouer en club 149 00:12:24,556 --> 00:12:29,820 Alors c’est comme si on oubliait l’album de “Clipse” qui représente tout 150 00:12:29,820 --> 00:12:33,319 Et pourquoi je relie ça avec le design, et ce que nous faisons dans le design 151 00:12:33,319 --> 00:12:38,287 C'est de dire que la musique que nous en tant que créatifs voulions avoir dans le design 152 00:12:38,287 --> 00:12:44,750 On regardait Clipse comme des dieux, et c’est notre bande-son pour notre créativité 153 00:12:44,750 --> 00:12:52,249 Dans notre bande son pour la créativité il n’y a pas de trap beat, on en a pas besoin 154 00:12:52,249 --> 00:12:58,241 Car j’ai fait “Can’t Tell Me Nothing” et j’aime ça, mais ça a tellement été commercialisé 155 00:12:58,241 --> 00:13:00,486 Et je ne mentionne aucun nom 156 00:13:00,486 --> 00:13:06,984 Mais on est passé de "chanteur R'n'b" à rappeur 157 00:13:06,984 --> 00:13:10,807 Mais les rappeurs ne veulent pas être considéré comme des chanteurs de R’n’b 158 00:13:10,807 --> 00:13:15,780 Mais quand tu regardes maintenant les rappeurs sont des chanteurs et ils passent à la radio 159 00:13:15,780 --> 00:13:19,070 Mais où est la culture dans tout ça ? 160 00:13:19,070 --> 00:13:22,585 Alors oui je pète un câble car je suis entouré de tout ça 161 00:13:22,585 --> 00:13:32,977 Que je sois à un diner avec Anna Wintour, que j’écoute l’album de Pusha 162 00:13:32,977 --> 00:13:41,289 Ou que je sois avec Virgil à Rome pour montrer notre collection chez Fendi et qu’on se fasse recaler 163 00:13:41,289 --> 00:13:49,163 On avait ramené un pantalon en cuir il y a 6 ans à Fendi et il a refusé 164 00:13:49,163 --> 00:13:53,660 Tu vois beaucoup de mecs avec un pantalon en cuir toi ? 165 00:13:53,660 --> 00:14:00,677 Quand j’ai vu Hedi Slimane et tout est du genre "C'est ma domination sur le monde" 166 00:14:00,677 --> 00:14:07,056 Oui il a quelques bons jeans à 5 000$, quelques bonnes choses par ci par là 167 00:14:07,056 --> 00:14:11,329 Mais on est la culture, le rap c’est le nouveau Rock’n Roll 168 00:14:11,329 --> 00:14:16,700 On est la culture, le rap est le nouveau Rock’n Roll, on est les Rockstars 169 00:14:16,700 --> 00:14:18,880 Ca fait un moment que c’est comme ça 170 00:14:18,880 --> 00:14:25,191 C’est comme ça depuis un moment Hedi Slimane ! C’est comme ça depuis un moment 171 00:14:25,191 --> 00:14:29,990 On est les vrais Rockstars et je suis la plus grande d’entre elles 172 00:14:29,990 --> 00:14:47,082 @TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
VBK

À propos

Artiste : Kanye West
Vues : 13275
Favoris : 4
Album : Interview BBC
Autre

Commentaires

rusher-mito il y a 5 mois

bonne idée de traduire autre que les clip bravo

Pleadien_12 il y a environ un an

Sa fait plusieurs fois que je me retape vers la fin de la vidéo, il me fait mourir de rire Kanye West x'D

NoMansLand9 il y a plus de 3 années

Ce commentaire est masqué: Question à l'équipe = onglet équipe. Merci

Roarix il y a plus de 4 années

C'est quoi la musique au début? pls

Django il y a plus de 5 années

merci ca fait plaisir ce genre de site

TowsTi il y a plus de 5 années

Merci beaucoup pour cette trad!
Complètement d'accord avec Skinny!

HamidR il y a plus de 5 années

Merci pour la traduction de cette interview, Kanye West un grand personnage qui est en avance sur son temps mais incompris je dirais

HollowAve il y a plus de 5 années

Vraiment heureux de voir que cette traduction a été faite, volontiers pour la suite !!! :-)

purpleswag il y a plus de 5 années

on voudrait bienla suite merci bcp

dogxz il y a plus de 5 années

mégalomane, égocentrique, mais talentueux.

Interview intéréssante cependant

Underground il y a plus de 5 années

Merci beaucoup, je vais regarder ça !

Skinny il y a plus de 5 années

Merci beaucoup pour la traduction de cet interview, je trouve qu'une interview et tout aussi intéressante qu'une musique, elle permet de comprendre tellement mieux l'artiste et son univers, sa façon devoir les choses et de penser ainsi que sa personnalité, bref j'espère qu'il y en aura encore d'autres et sur d'autres artistes, encore merci Traduzic

VBK il y a plus de 5 années

Traduction réalisée avec l'aide d'Anais, Dams et Titi.
La traduction de la deuxième partie est prévue