Money Trees - Kendrick Lamar


1 00:00:01,063 --> 00:00:06,383 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:06,383 --> 00:00:12,383 (Paroles à 0 : 26) 3 00:00:26,587 --> 00:00:30,982 Moi et mes potes essayons de nous faire du fric 4 00:00:30,982 --> 00:00:34,783 On veut cambrioler une maison alors dis-moi si t’es avec nous 5 00:00:34,783 --> 00:00:40,660 C'est tentant car on sait qu'ils travaillent la journée 6 00:00:40,660 --> 00:00:47,448 On rêvait de mener une vie de rappeur à l'époque où être un rappeur de Compton n'était pas cool 7 00:00:47,448 --> 00:00:51,084 Après avoir baisé Sherane, je l’ai dit à tous mes potes 8 00:00:51,084 --> 00:00:54,366 Puis j'ai rompu comme Usher dans sa chanson Let It Burn 9 00:00:54,366 --> 00:00:57,588 Je rajoute de la sauce piquante dans mes pâtes 10 00:00:57,588 --> 00:01:04,464 On gare la voiture et on commence à rapper, ça nous permet de nous détendre 11 00:01:04,464 --> 00:01:07,897 Mais on arrête quand on voit quelqu’un avec du fric 12 00:01:07,897 --> 00:01:14,237 On dirait une cible facile, on sait que tu es riche 13 00:01:14,237 --> 00:01:17,620 Une vie qu’on n’a jamais connue 14 00:01:17,620 --> 00:01:20,386 On vole les prêtres pour encore plus de fric 15 00:01:20,386 --> 00:01:23,078 C’est soit Halle Berry ou Hallelujah 16 00:01:23,078 --> 00:01:27,106 Choisis ton poison et dis-moi ce que tu vas faire 17 00:01:27,121 --> 00:01:29,655 Tout le monde respecte le tireur 18 00:01:29,655 --> 00:01:36,351 Mais la victime sera respectée à jamais 19 00:01:36,351 --> 00:01:41,645 Et je deale tous les jours, de partout dans la ville 20 00:01:41,645 --> 00:01:49,659 L'endroit parfait est sous un arbre à argent, voilà ce que je pense 21 00:01:49,659 --> 00:01:55,526 Un dollar pourrait te faire oublier ta copine, voilà ce que je pense 22 00:01:55,526 --> 00:02:01,723 Te faire oublier tes potes avec qui tu as percé, voilà ce que je pense 23 00:02:03,215 --> 00:02:08,754 Un dollar pourrait te faire changer de voie, voilà ce que je pense 24 00:02:08,754 --> 00:02:14,001 Un dollar pourrait se transformer en un million et nous rendre riche, voilà ce que je pense 25 00:02:14,001 --> 00:02:20,671 On rêvait de vivre comme des rappeurs en écoutant E-40 après les cours 26 00:02:20,671 --> 00:02:27,440 On s’imaginait riche mais E-40 nous a calmés 27 00:02:27,440 --> 00:02:30,729 De retour à la pauvre réalité 28 00:02:30,729 --> 00:02:34,107 C'est un autre meurtre 29 00:02:34,107 --> 00:02:37,170 2 balles dans la tête de mon oncle Tony 30 00:02:37,170 --> 00:02:40,721 Il m’avait dit qu’un jour je ferais des tournées 31 00:02:40,721 --> 00:02:43,861 Ça ne sera plus pareil au Louis Burger 32 00:02:43,861 --> 00:02:48,087 Cette ceinture Louis Vuitton ne pourra pas faire passer la douleur 33 00:02:48,087 --> 00:02:51,064 Mais j’en achèterai quand je deviendrai riche 34 00:02:51,064 --> 00:02:54,113 Je ferai crisser mes pneus Pirelli 35 00:02:54,113 --> 00:02:57,636 Des signes de gang par la fenêtre 36 00:02:57,636 --> 00:03:00,962 J’espère qu’ils vous offenseront tous 37 00:03:00,962 --> 00:03:04,224 Ils disent que ton quartier est une mine d’or 38 00:03:04,224 --> 00:03:07,096 Et on va le piller quand personne ne sera là 39 00:03:07,096 --> 00:03:09,595 C’est soit Halle Berry ou Hallelujah 40 00:03:09,595 --> 00:03:12,979 Choisis ton poison et dis-moi ce que tu vas faire 41 00:03:12,979 --> 00:03:16,360 Tout le monde respecte le tireur 42 00:03:16,360 --> 00:03:23,556 Mais la victime sera respectée à jamais 43 00:03:23,556 --> 00:03:28,839 Et je deale tous les jours, de partout dans la ville 44 00:03:28,839 --> 00:03:35,320 L'endroit parfait est sous un arbre à argent, voilà ce que je pense 45 00:03:35,320 --> 00:03:41,729 Un dollar pourrait te faire oublier ta copine, voilà ce que je pense 46 00:03:41,729 --> 00:03:48,694 Te faire oublier tes potes avec qui tu as percé, voilà ce que je pense 47 00:03:48,694 --> 00:03:55,404 Un dollar pourrait te faire changer de voie, voilà ce que je pense 48 00:03:55,404 --> 00:04:00,549 Un dollar pourrait se transformer en un million et nous rendre riche, voilà ce que je pense 49 00:04:00,549 --> 00:04:03,640 Etre le dernier à être payé ? Pas question 50 00:04:03,640 --> 00:04:06,483 Aimer une de mes pétasses ? Pas question 51 00:04:06,483 --> 00:04:09,848 Ne pas suivre les règles de la rue ? Pas question 52 00:04:09,848 --> 00:04:13,048 Freiner quand les flics sont là ? Pas question 53 00:04:13,048 --> 00:04:16,213 Etre le dernier à être payé ? Pas question 54 00:04:16,213 --> 00:04:19,550 Aimer une de mes pétasses ? Pas question 55 00:04:19,550 --> 00:04:22,883 Ne pas suivre les règles de la rue ? Pas question 56 00:04:22,883 --> 00:04:26,237 Freiner quand les flics sont là ? Pas question 57 00:04:26,237 --> 00:04:29,950 Imagine-moi dans le ghetto où ils te font les poches 58 00:04:29,950 --> 00:04:33,666 A Noël je n’avais que des chaussettes, l’alcool coule et les pistolets se vident 59 00:04:33,666 --> 00:04:37,044 Je cuisine du crack, je n’ai pas le temps de cuisiner pour Thanksgiving 60 00:04:37,044 --> 00:04:40,483 Mon pote vient de tuer quelqu’un, j’espère que Dieu va le pardonner 61 00:04:40,483 --> 00:04:42,976 Des pots de cocaïne, tous les jours je deale 62 00:04:42,976 --> 00:04:47,858 Qu’est-ce qu’un gangster pourrait faire d’autre quand tu n'as pas de fric et que tu dois nourrir ta fille ? 63 00:04:47,858 --> 00:04:53,055 Casse-toi de mon chemin, j’ai une batterie et un groupe comme dans une parade 64 00:04:53,055 --> 00:04:57,071 Je jette ça dans un buisson en espérant que les flics ne trouvent rien 65 00:04:57,071 --> 00:05:00,385 Si je me fais balancer tu ne me verras plus pour un moment 66 00:05:00,385 --> 00:05:04,146 Dans le jardin où l’herbe n’est pas coupée ces serpents attendent que tu saignes 67 00:05:04,146 --> 00:05:06,627 Elles vendent leur corps, ils vendent de la drogue 68 00:05:06,627 --> 00:05:10,824 Des promesses brisées, je te vole ta montre pour remettre les pendules à l'heure 69 00:05:10,824 --> 00:05:14,097 On vole tes baskets, va en acheter d'autres 70 00:05:14,097 --> 00:05:19,714 Dans la rue avec un flingue sous le pantalon en rêvant d’aller à l’ombre d’un arbre à argent 71 00:05:21,191 --> 00:05:31,491 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 72 00:05:31,491 --> 00:06:00,918 @TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
VBK

À propos

Artiste : Kendrick Lamar
Vues : 51154
Favoris : 28
Album : Good Kid, M.a.a.d City
Feat : Jay Rock
Audio

Commentaires

zaelbusta il y a 18 jours

Top Merci pour les lyrics . est ce que c'est possible de traduire les FREESTYLES ON FLEX HOT 97 . sa serais vraiment cool / merci

Kendrick il y a plus de 3 années

Grosse INFO pour les fans de TDE!

D'après Jay Rock, une tournée mondiale de tout TDE serait en préparation pour l'année 2015.
Aucune information sur l'album de Jay Rock mis à part que son album devrait sortir avant celui de Kendrick Lamar.

Ab-Soul part en tournée mais aucune date européenne n'a été encore divulguée.

Pour l'album de Kendrick: A la production on devrait retrouver: Flying Lotus, Pete Rock (A la production ou en feat), Dr Dre, Sounwave, Thundercat.

balamba10 il y a plus de 3 années

Vraiment top!

War-Boy93 il y a plus de 3 années

Une des meilleures et une de mes préférées de l'album. Il est vraiment grave propre le son. Et le couplet de Jay Rock dessus est vraiment parfait. Non sérieux c'est une excellente zic.

PS : Boonbeck ça veut dire bitch mais de façon à que ça ne soit pas un gros mot je crois. http://rapgenius.com/Kendrick-lamar-money-trees-lyrics#note-1143581

Boonbeck il y a plus de 3 années

ya bish sa veut dire quoi?

Burrows91 il y a plus de 4 années

"Top Ramen" pour moi c'est des nouilles
tape le sur google tu vera par toi même...

Kendrick il y a plus de 4 années

Kendrick toujours au top, je suis retourné le voir avant hier à Rock en seine, l'acoustique est bien mais j'ai préféré l'ambiance du Bataclan ! Et au passage 'Top Ramen' c'est pas des nouilles mais du Poulet !

Splynter il y a plus de 4 années

Cette musique me fait toujours aussi kiffé. Une des meilleures de son album pour ma part.

ASVP il y a plus de 4 années

"Je cuisine du Crack, je n’ai pas le temps de cuisiner pour Thanksgiving"... Ya rien a dire au niveau du flow et surtout lyrics ce son est a la limite du parfait !!!

Burrows91 il y a plus de 4 années

Quand j'écoute cette track je pense direct au concert de Kendrick au Bataclan ==> http://www.youtube.com/watch?v=wuhm-6-RX2g

Dommage que Jay n'a pas fait son couplet on serai devenue fou, J’espère les voir les 4(ensemble) sur Paris dans pas longtemps

afrosamourai il y a plus de 4 années

le refrain est énorme,et à partir de 4:06,les choeurs sont parfaits!!l'une des meilleures chansons de 2012 et rock a l'un des meilleurs couplets de 2012 sur ce son,réaliste profond avec des changements de rythme et un énorme flow;rock est définitivement celui que je préfère dans T D E après k, énorme en feat,profond,grosses punch,bons textes que demander de plus?

Loscar il y a plus de 4 années

Jay rock c'est le gars qui assassin toujours en feat

LukCudi il y a plus de 4 années

rafraîchissante, apaisante, parfaite pour se détendre...kendrick encore une fois admirable

Splynter il y a plus de 4 années

Posé, ce son passe parfaitement ;)

Kidd il y a plus de 4 années

Une mixtape de Kendrick Lamar vient de sortir. Il n'a que 16 ans dessus. http://www.hotnewhiphop.com/mixtape.81739.html

RobbCharbo il y a plus de 4 années

Sans doute l'une des meilleur de l'album.

Tarian il y a plus de 4 années

J'y serais également, avec un pote. Je pense faire la queue assez tôt histoire de choppé de bonne place.

Buddle il y a plus de 4 années

@kendrick moi aussi j'y vais au concert mardi ;)

Kendrick il y a plus de 4 années

Quelq'un va au concert mardi à 19h30 ? Moi j'y vais mais je cherche quelqu'un avec qui y aller !

QueenOfSabah il y a plus de 4 années

C'est quoi la signification de "Ya Bish"

RQ7 il y a plus de 4 années

ce son s’écoute au calme

Bambitch il y a plus de 4 années

Du Talent un point c'est tout.

rockbella il y a plus de 4 années

je kiff cette zic

soussalife il y a plus de 4 années

Ma préférée avec Sing about me.J'espère qu'il continuera à nous sortir des tueries comme ça. Simple et efficace.

Kendrick il y a plus de 4 années

Vraiment une dinguerie ce mec, ta révolutionner le rap Kendrick, ma seul crainte est qu'on essaye de te copier...

Ced83 il y a plus de 4 années

Kendrick & Jay Rock = tuerie!!!

Inconnu il y a plus de 4 années

Que veut dire "ya bish" ??

Inconnu il y a plus de 5 années

@313 merci pour l'info, j'vient de decouvrir un groupe de folie, c'es sa la vraie west cost merci 313 et vive les Horseshoe GANG :D

Inconnu il y a plus de 5 années

Pour tout les amateurs de vrai rap, écoutez le groupe "Horseshoe gang". Un groupe pas hyper connu mais pour les amateurs de kendrick eminem hopsin tech9ne et du genre :)

Inconnu il y a plus de 5 années

ouais Black Boy Fly les paroles elles ont l'air terrible je crois qu'il dit, qu'il était jaloux d'autres rappeurs un truc du genre

Inconnu il y a plus de 5 années

Moi j'attends ''Real'' & Black Boy Fly ... Elles sont trop fortes , et merci pour les trads !!

Inconnu il y a plus de 5 années

Lourd toujours au Top ce mec ! moi la trad que j'attend c'est "Sherane a.k.a. Master Splinterà¢â‚¬â„¢s Daughter" mdr je m'attend a aimé les paroles en tout cas merci @carraldo pour cette traduction

JooBo il y a plus de 5 années

C'est l'édition Itunes.

Touchy : oui j'y vais de temps en temps pour pécho quelques infos.

Inconnu il y a plus de 5 années

Jpense qui faut patienter jusqua la sortie officiel pour l'avoir... Moi aussi c la seule qui me manque de l'album :(

Kidd il y a plus de 5 années

Quelqu'un peut me dire pourquoi la musique " collect calls " ne figure pas sur l'album, il y a pourtant le snippet qui est juste sublime :(

Inconnu il y a plus de 5 années

Merci pour la trad !

Touchy Beats il y a plus de 5 années

Ouais JooBo pardon :P
Je ne savais pas que ce forum était si populaire en France !

afrosamourai il y a plus de 5 années

jolie chanson sur son adoléscence et sur le besoin de faire du fric,le beat est cool,les vocalises sont excéllentes,jay rock assur et kendric y va tranquille.merci aux traducteurs.

carraldo il y a plus de 5 années

@Touchy Beats tu veux dire Joobo plutôt non ? :) Mais sinon ouais je vérifie souvent ce site, y a pas mal de trucs intéressants

soussalife il y a plus de 5 années

Merci pour la traduction

Touchy Beats il y a plus de 5 années

@Carraldo très bon topic je l'avais déjà  lu et compte le traduire, car c'est très précis et utile pour comprendre le skeud ! Tu traines régulièrement sur KanyeToThe ou t'es juste tombé sur ça par hasard ?

Buddle il y a plus de 5 années

Une fois de plus très bon merci

Inconnu il y a plus de 5 années

Il tue ce mec

Inconnu il y a plus de 5 années

cool merci!

JooBo il y a plus de 5 années

Tenez j'ai trouvé un super topic : http://www.kanyetothe.com/forum/index.php?topic=313845.0

JooBo il y a plus de 5 années

Ce qu'il faudrait faire, si vous avez le temps et si c'est possible. C'est de faire un petit résumé de l'ordre des tracks et l'histoire qui va avec. Je sais pas si je me fais comprendre mais pour ceux qui veulent suivre le disque, s'il n'y a pas d'explication ça va être dur à  comprendre.
Merci beaucoup en tout cas, hàƒÂ¢te de voir les autres ˆˆ

Inconnu il y a plus de 5 années

J'aime cette musique ce n'est l'une des meilleurs de l'album. Jay Rock apporte vraiment un truc à  la track. L'album de Kendrick Lamar vaut un petit 6.5/10, même si son flow est magique, ses musiques intéressantes il manque vraiment un truc qui aurait pu le rendre plus "frappant".
En degors de ça j'ai remarqué que les rappeurs actuellement ont tous copié le style d'Andre 3000 qui est de traffiquer sa voix, faire des vocalises et rapper lentement puis des sortir des verses puissants. Je peux citer Kendrick Lamar ( Money Trees est un parfait exemple), Drake, J Cole ou encore Wiz Khalifa.

Tarian il y a plus de 5 années

Merci carraldo, un très bon début ! Kendrick et Jay Rock sont largement a la hauteur sur ce son. Je pense que les traductions du jour vont tourné en boucle chez moi aujourd'hui ! J'ai ha te de voir good kid et backseat freestyle, qui sont très très lourde ! Enfin l'album est une petite merveille !